Traducción de la letra de la canción Kroniki Policyjne - The Analogs

Kroniki Policyjne (original)

To ty — numer w ich kartotece
Naznaczony piętnem, które niesiesz
Na rękach krew
Na sercu masz znamię
Blizny, które Cię zdradzają
To Ty — produkt betonowej dżungli
Która cię zrodziła
Którą kochać musisz
Wychowany przez jej prawa twarde
Nienawidzisz
Czujesz pogardę
Ref: x2
Czy czytałeś kiedyś kroniki policyjne?
Poznałbyś drogę, którą przebyłem
Z brudnych bloków
Prosto na ulice
Walczyć o lepsze życie
To ty — numer sygnatury akt
Oczami wyrzutka
Patrzysz na świat
Nie wierzysz w nic
Bo zbyt wiele razy uciekałeś
Poczułeś smak zdrady
To Ty — produkt chorej edukacji
Kto lepszy, kto gorszy?
Musiałeś walczyć
Pytają:
Dlaczego nie potrafisz żyć?
Odpowiedź prosta:
Ten świat jest zły!
Ref: x2
Czy czytałeś kiedyś kroniki policyjne?
Poznał byś drogę, którą przebyłem
Z brudnych bloków
Prosto na ulice
Walczyć o lepsze życie
To ty — numer w ich kartotece
Naznaczony piętnem, które niesiesz
Na rękach krew
Na sercu masz znamię
Blizny, które Cię zdradzają
To Ty, — produkt betonowej dżungli
Która cię zrodziła
Którą kochać musisz
Wychowany przez jej prawa twarde
Nienawidzisz
Czujesz pogardę
Ref: x2
Czy czytałeś kiedyś kroniki policyjne?
Poznał byś drogę, którą przebyłem
Z brudnych bloków
Prosto na ulice
Walczyć o lepsze życie

Kroniki Policyjne (traducción)

Eres tú - el número en su archivo
Marcado por el estigma que llevas
Sangre en mis manos
Tienes una marca de nacimiento en tu corazón.
Cicatrices que te delatan
Eres tú - el producto de la jungla de cemento
que te dio a luz
que debes amar
Criado por su dura ley
Tu odias
sientes desprecio
Referencia: x2
¿Alguna vez has leído los registros policiales?
Sabrías la forma en que he viajado
De bloques sucios
Directo a las calles
Lucha por una vida mejor
Eres tú - número de referencia del archivo
A los ojos de un paria
estas mirando el mundo
tu no crees en nada
Porque te escapaste demasiadas veces
Tienes el sabor de la traición
Eres tú - el producto de la educación enferma
¿Quién es mejor, quién es peor?
tuviste que pelear
Ellos preguntan:
¿Por qué no puedes vivir?
Respuesta sencilla:
¡Este mundo es malo!
Referencia: x2
¿Alguna vez has leído los registros policiales?
Sabrías la forma en que he viajado
De bloques sucios
Directo a las calles
Lucha por una vida mejor
Eres tú - el número en su archivo
Marcado por el estigma que llevas
Sangre en mis manos
Tienes una marca de nacimiento en tu corazón.
Cicatrices que te delatan
Eres tú, - el producto de la jungla de cemento
que te dio a luz
que debes amar
Criado por su dura ley
Tu odias
sientes desprecio
Referencia: x2
¿Alguna vez has leído los registros policiales?
Sabrías la forma en que he viajado
De bloques sucios
Directo a las calles
Lucha por una vida mejor