Traducción de la letra de la canción Ślepy Zaułek - The Analogs

Ślepy Zaułek (original)

Patrzę w telewizor, skręcam papierosa
Tak mija dzień, tak mija noc
Czekam na zasiłek, nie mam ani grosza
Tak mija tydzień, miesiąć, rok
Nasza miłość, skarbie, to tylko wspomnienie
Puste łózko, kilka zdjęć
Wszystko musi umrzeć, życie to cierpienie
Teraz dobrze o tym wiem
Ślepy zaułek, ślepy zaułek
Dalej nie ma nic
Ślepy zaułek, ślepy zaułek
Przerażenie, krzyk
To nie jest dobre miejsce
To nie jest dobry czas
Biorę ostatni łyk, zbliżam się do dna
Świat zgnieciony w kulę brudnymi rękami
Nie mam dokąd dalej iść
Toczy się powoli, prosto ku przepaści
I nie zmieni się tu nic
Martwi przyjaciele, którym się udało
Uciec już daleko stąd
Są po tamtej stronie, ciągle wołają
Zrób do przodu jeszcze krok
Ślepy zaułek, ślepy zaułek
Dalej nie ma nic
Ślepy zaułek, ślepy zaułek
Przerażenie, krzyk
To nie jest dobre miejsce
To nie jest dobry czas
Biorę ostatni łyk, zbliżam się do dna

(traducción)

Miro la tele, hago un cigarro
Así pasa el día, así pasa la noche
Estoy esperando una mesada, no tengo un centavo
Así pasa una semana, un mes, un año
Nuestro amor bebé es solo un recuerdo
Cama vacía, algunas fotos.
Todo tiene que morir, la vida es sufrimiento.
Lo sé bien ahora
Callejón sin salida, callejón sin salida
Aún nada
Callejón sin salida, callejón sin salida
horror, grito
Este no es un buen lugar
este no es un buen momento
Tomo el último sorbo cuando estoy llegando al fondo
El mundo aplastado en una bola con las manos sucias
No tengo a donde ir
Rueda lentamente hacia el abismo
Y nada cambiará aquí
Amigos muertos que lo hicieron
Vete lejos de aquí
Están del otro lado, siguen llamando
Da un paso más
Callejón sin salida, callejón sin salida
Aún nada
Callejón sin salida, callejón sin salida
horror, grito
Este no es un buen lugar
este no es un buen momento
Tomo el último sorbo cuando estoy llegando al fondo