Traducción de la letra de la canción Luca Brasi - The Analogs

Luca Brasi (original)

Twarz szara jak ołów, z którego robią kule
Nie dowiesz się co myśli, nie dowiesz się co czuje
Ręce zimne, twarde, jak skały tamtej wyspy
Na której się urodził, na której uczył się milczeć
Luca!
Luca Brasi spokojnie na dnie śpi
Świat wciąż jest taki sam, szkoda każdej łzy
Luca!
Luca Brasi nie zmieniło sie nic
Betonowa dżungla tonie wciąż we krwi
Niech przyszłość spłonie w piecu, a wrogowie w piekle
Nie otwierasz ust, rewolwer cię wyręcza
W mroku oczy lśnią, gdy śmierć zaczyna taniec
Dziś ostatni krzyk, ostatnie kart rozdanie
Luca!
Luca Brasi spokojnie na dnie śpi
Świat wciąż jest taki sam, szkoda każdej łzy
Luca!
Luca Brasi nie zmieniło się nic
Betonowa dżungla tonie wciąż we krwi
Zbyt często widział śmierć, by wierzyć ze ucieknie
Gdy cienki mocny sznur, zaciskał swoja pętle
Luca!
Luca Brasi spokojnie na dnie śpi
Świat wciąż jest taki sam, szkoda każdej łzy
Luca!
Luca Brasi nie zmieniło się nic
Betonowa dżungla tonie wciąż we krwi

Luca Brasi (traducción)

Un rostro tan gris como el plomo del que hacen balas
No sabrás lo que piensa, no sabrás lo que siente
Manos frías, duras, como las rocas de esa isla
En la que nació, en la que aprendió a callar
¡Luca!
Luca Brasi duerme plácidamente en el fondo
El mundo sigue siendo el mismo, lástima cada lágrima
¡Luca!
Luca Brasi no ha cambiado
La jungla de cemento todavía se está ahogando en sangre.
Que el futuro arda en el horno y los enemigos en el infierno
No abres la boca, el revólver hace tu trabajo
En la oscuridad, los ojos brillan cuando la muerte comienza a bailar
Hoy es el último grito, las últimas cartas que se reparten
¡Luca!
Luca Brasi duerme plácidamente en el fondo
El mundo sigue siendo el mismo, lástima cada lágrima
¡Luca!
Luca Brasi no ha cambiado nada
La jungla de cemento todavía se está ahogando en sangre.
Ha visto la muerte con demasiada frecuencia para creer que escapará.
Cuando una cuerda delgada y fuerte, apretó la soga
¡Luca!
Luca Brasi duerme plácidamente en el fondo
El mundo sigue siendo el mismo, lástima cada lágrima
¡Luca!
Luca Brasi no ha cambiado nada
La jungla de cemento todavía se está ahogando en sangre.