Traducción de la letra de la canción Madonna tego miasta - The Analogs

Madonna tego miasta (original)

Wczoraj miasto tonęło, a ja razem z nim
Wczoraj jakaś dziewczyna w oczach miała miłości łzy
Wczoraj miasto się śmiało, patrząc na swoją zagładę
Wczoraj wszystko tańczyło, światła, alkohol i dragi
Madonna mego miasta, czy byłaś nią Ty?
Madonna mego miasta, w oczach miałaś łzy
Madonna mego miasta, czy byłaś nią Ty?
Madonna mego miasta, w oczach miałaś łzy
Wczoraj me serce zamarło gdy pojawiłaś się Ty
Madonna brudnych ulic, madonna ulic złych
Poznałem Twoje grzechy, kto mówi, że musisz być święta?
Masz blizny na nadgarstkach i resztki tuszu na rzęsach
Madonna mego miasta, czy byłaś nią Ty?
Madonna mego miasta, w oczach miałaś łzy
Madonna mego miasta, czy byłaś nią Ty?
Madonna mego miasta, w oczach miałaś łzy
Wczoraj wszyscy wierzyli, że słońce rano nie wstanie
Wczoraj Ty jedna śniłaś w ciemnej, wilgotnej bramie
Twe piękne, łagodne oczy, twe gładkie i ciepłe dłonie
Przyniosły mi ukojenie i sprawiły, że już nie tonę
Madonna mego miasta, czy byłaś nią Ty?
Madonna mego miasta, w oczach miałaś łzy
Madonna mego miasta, czy byłaś nią Ty?
Madonna mego miasta, w oczach miałaś łzy
Wczoraj spotkałem madonnę, madonnę mego miasta
Jest taka jak wszystko dookoła, jak to co ją otacza
Brudne, plugawe i złe
Jak wszystkie boczne ulice, na których się wychowałaś
Na których marnujesz życie
Madonna mego miasta, czy byłaś nią Ty?
Madonna mego miasta, w oczach miałaś łzy
Madonna mego miasta, czy byłaś nią Ty?
Madonna mego miasta, w oczach miałaś łzy
Madonna mego miasta, czy byłaś nią Ty?
Madonna mego miasta, w oczach miałaś łzy
Madonna mego miasta, czy byłaś nią Ty?
Madonna mego miasta, w oczach miałaś łzy

Madonna tego miasta (traducción)

Ayer la ciudad se ahogaba y yo me ahogaba con ella
Ayer una niña tenia lagrimas de amor en los ojos
Ayer la ciudad se reía de su destino
Ayer todo fue baile, luces, alcohol y drogas
Madonna de mi ciudad, ¿eres tú?
Virgen de mi ciudad, tenías lágrimas en los ojos
Madonna de mi ciudad, ¿eres tú?
Virgen de mi ciudad, tenías lágrimas en los ojos
Ayer mi corazón dio un brinco cuando apareciste
Madonna de las calles sucias, Madonna de las calles malas
Conozco tus pecados, ¿quién dice que debes ser santo?
Tienes cicatrices en las muñecas y rímel en las pestañas.
Madonna de mi ciudad, ¿eres tú?
Virgen de mi ciudad, tenías lágrimas en los ojos
Madonna de mi ciudad, ¿eres tú?
Virgen de mi ciudad, tenías lágrimas en los ojos
Ayer todos creían que el sol no saldría por la mañana
Ayer soñaste sola en un portón oscuro y húmedo
Tus hermosos y tiernos ojos, tus suaves y cálidas manos
Me calmaron y evitaron que me hundiera más.
Madonna de mi ciudad, ¿eres tú?
Virgen de mi ciudad, tenías lágrimas en los ojos
Madonna de mi ciudad, ¿eres tú?
Virgen de mi ciudad, tenías lágrimas en los ojos
Ayer conocí a la Virgen, la Virgen de mi ciudad
Ella es como todo lo que la rodea, como lo que la rodea.
Sucio, sucio y malo
Como todas las calles laterales en las que creciste
en que desperdicias tu vida
Madonna de mi ciudad, ¿eres tú?
Virgen de mi ciudad, tenías lágrimas en los ojos
Madonna de mi ciudad, ¿eres tú?
Virgen de mi ciudad, tenías lágrimas en los ojos
Madonna de mi ciudad, ¿eres tú?
Virgen de mi ciudad, tenías lágrimas en los ojos
Madonna de mi ciudad, ¿eres tú?
Virgen de mi ciudad, tenías lágrimas en los ojos