Traducción de la letra de la canción Mamy Mały Potwór - The Analogs

Mamy Mały Potwór (original)

Mamy mały potwór olał szkołę już
Mamy mały potwór wolny chce się czuć
Woli z chłopakami na ulicach pić
Woli demolować, niszczyć albo bić
Nie chce być prawnikiem i lekarzem też
Nie chce w tłuszcz obrastać, pieniądze mieć
Ma 20 lat, bez pracy wciąż
Dostaje zasiłek i przeklina rząd
Jego brat i siostra chcą wciąż w górę iść
Rodzice mówią mu: Jak tak możesz żyć
Mamy mały potwór nie zmieni się już
Mamy mały potwór spada głową w dół
Mamy mały potwór metedrynę ćpa
Mamy mały potwór rżnie się gdzie się da
Żyje na ulicy, zostawiła dom
Poza marginesem idzie wciąż pod prąd
Z chłopcami z zespołu ciągle bawi się
Nie chce zmienić nic, wszystkich ma gdzieś
Ojciec pyta wciąż: To czego ty chcesz
Czas ucieka ci, a ty bawisz się
Niebieskie ma oczy, włosy zresztą też
W domu wszystko ma, a żyje jak śmieć
Mamy mały potwór x3
Już stracona jest
Niebieskie ma oczy, włosy zresztą też
W domu wszystko ma, a żyje jak śmieć
Mamy mały potwór x7
Już stracona jest

(traducción)

Ya tenemos un pequeño monstruo que se fue volando de la escuela.
Tenemos un pequeño monstruo libre para querer sentir
Prefiere beber con chicos en la calle
Prefiere demoler, destruir o vencer
No quiero ser abogado y médico también.
No quiero engordar, no quiero tener dinero
Él tiene 20 años, todavía está sin trabajo.
Cobra prestaciones por desempleo y maldice al gobierno
Su hermano y su hermana todavía quieren subir.
Sus padres le dicen: ¿Cómo puedes vivir así?
Tenemos un pequeño monstruo que ya no cambiará
Tenemos un pequeño monstruo cayendo cabeza abajo
Tenemos un pequeño monstruo de drogas metedrina
Tenemos un pequeño monstruo folla donde podemos
Ella vive en la calle, se fue de la casa
Aparte de los márgenes, todavía va contra la corriente
Sigue tocando con los chicos de la banda.
No quiere cambiar nada, no le importan todos.
Padre sigue preguntando: ¿Qué quieres?
El tiempo se acaba y te estás divirtiendo.
Tiene los ojos azules y el pelo también.
Tiene de todo en casa, y vive como basura.
Tenemos un pequeño monstruo x3
ya esta perdido
Tiene los ojos azules y el pelo también.
Tiene de todo en casa, y vive como basura.
Tenemos un pequeño monstruo x7
ya esta perdido