Traducción de la letra de la canción Miasta Gorzki Smak - The Analogs

Miasta Gorzki Smak (original)

Bieda rodzi zbrodnię, a frustracja przemoc
Nienawiść jest wszędzie, a litości nie ma
Miasto płacze deszczem kiedy jego dzieci
Kończą przytulone do zmarzniętej ziemi
Kiedy tak bezbronne wprost w objęcia śmierci
Biegną bo szukają ciągle odpowiedzi
Na pytanie, które wciąż zgniata ich serce:
— Co ja tutaj robię?
Kim właściwie jestem?
To przeklęte miasto jest takie jak każde
Za fasadą z reklam ukrywa swą prawdę
Wstydzi się swych pragnień, nigdy nieziszczonych
Zmarnowanych lat i marzeń straconych
Odrapane mury piszą swą historię
Młodych bohaterów nigdy nie pokornych
O miłości, zdradzie, o tych co szukają
Szczęścia i ucieczki przed pewną przegraną
Chociaż żaden z nas nie pchał się na świat
Walczyć musi wciąż by pokonać strach
O jutrzejszy dzień, o to co nadejdzie
Drogę trzeba przejść, drogę przez cierpienie
Nie patrząc na ból, na przelaną krew
Walczyć trzeba wciąż aż po samą śmierć
Takie prawo jest, prawo tej ulicy
Jeśli raz się poddasz zawsze będziesz nikim
Ref:
Ból, a potem śmierć, uciec chcesz, lecz gdzie?
Każde miasto ma ten sam gorzki smak

Miasta Gorzki Smak (traducción)

La pobreza engendra crimen y la frustración engendra violencia
El odio está en todas partes y no hay piedad.
La ciudad llora lluvia cuando sus hijos
Terminan acurrucados en el suelo helado.
Cuando tan indefenso justo en el abrazo de la muerte
Corren porque están constantemente buscando respuestas.
A la pregunta que sigue aplastando su corazón:
- ¿Qué estoy haciendo aquí?
¿Quién soy exactamente?
Esta maldita ciudad es como cualquier otra ciudad
Detrás de la fachada de los anuncios, esconde su verdad.
Se avergüenza de sus deseos, nunca cumplidos
Los años desperdiciados y los sueños se pierden
Paredes en mal estado escriben su historia
Los héroes jóvenes nunca son humildes
Sobre el amor, la traición, sobre los que buscan
La felicidad y escapar de una derrota segura
Aunque ninguno de nosotros empujó nuestro camino en el mundo
Debe seguir luchando para vencer su miedo.
Sobre el mañana, sobre lo que vendrá
Uno tiene que ir por el camino, el camino a través del sufrimiento
Sin mirar el dolor, la sangre derramada
Uno tiene que luchar una y otra vez hasta el punto de la muerte.
Esa es la ley, a la derecha de esta calle
Si te rindes una vez, siempre serás nadie
Árbitro:
Dolor y luego muerte, quieres huir, pero ¿adónde?
Cada ciudad tiene el mismo sabor amargo