Traducción de la letra de la canción Miejskie opowieści - The Analogs

Miejskie opowieści (original)

Niechciane dzieciaki
Z nienawiści chore
Młode, silne dzikie
I na śmierć gotowe
Forsa, spluwy prochy
Tatuaże, pięści
To o nich są właśnie
Miejskie opowieści
Krew na asfalcie
Ciosy, ból i krzyk
Kwiaty na grobie
Po trupach na szczyt
Ktoś czeka w mroku
By dokonać zemsty
To o nim są właśnie
Miejskie opowieści
Ref:
Za złamane serce
Czy za złota góry
Ktoś nacisnął spust
Wysyła lśniącą kule
Żeby powiedziała
Całemu światu, że
Zdrada to zbrodnia
Która nie popłaca
Oooooo…
Wychowane w bramach
Śmierdzących i ciemnych
Chcą swe życie zmienić
Dosyć mają nędzy
Piękne jak posągi
Ale niedostępne
To o nich są właśnie
Miejskie opowieści
Starsi panowie i
Młode dziewczyny
Gangsterzy i kurwy
Konfidenci, gliny
Trupy na dnie rzeki
Za zdradę przeklęci
To o nich są właśnie
Miejskie opowieści
Ref:
Za złamane serce
Czy za złota góry
Ktoś nacisnął spust
Wysyła lśniącą kule
Żeby powiedziała
Całemu światu, że
Zdrada to zbrodnia
Która nie popłaca
Oooooo…
Niechciane dzieciaki
Z nienawiści chore
Młode, silne dzikie
I na śmierć gotowe
Forsa, spluwy prochy
Tatuaże, pięści
To o nich są właśnie
Miejskie opowieści
Krew na asfalcie
Ciosy, ból i krzyk
Kwiaty na grobie
Po trupach na szczyt
Ktoś czeka w mroku
By dokonać zemsty
To o nim są właśnie
Miejskie opowieści
Ref:
Za złamane serce
Czy za złota góry
Ktoś nacisnął spust
Wysyła lśniącą kule
Żeby powiedziała
Całemu światu, że
Zdrada to zbrodnia
Która nie popłaca
Oooooo…

Miejskie opowieści (traducción)

Niños no deseados
enfermo de odio
Joven, fuerte y salvaje
Y listo para morir
Dinero, cenizas de armas
tatuajes, puños
De esto se tratan
Historias de la ciudad
Sangre en el asfalto
Golpes, dolor y grito
Flores en la tumba
Sobre los cadáveres hasta la cima
Alguien está esperando en la oscuridad
Tomar venganza
De esto se tratan
Historias de la ciudad
Árbitro:
Por un corazón roto
Es una montaña demasiado dorada
Alguien apretó el gatillo
Él envía una bola brillante
que ella diría
El mundo entero que
La traición es un crimen
Que no compensa
Oooooo...
Criado en las puertas
Oloroso y oscuro
Quieren cambiar sus vidas
Están hartos de la pobreza.
Bellas como estatuas
pero no disponible
De esto se tratan
Historias de la ciudad
señores mayores y
Chicas jovenes
Gangsters y putas
Confidentes, policías
Cadáveres en el fondo del río.
Fueron malditos por traición
De esto se tratan
Historias de la ciudad
Árbitro:
Por un corazón roto
Es una montaña demasiado dorada
Alguien apretó el gatillo
Él envía una bola brillante
que ella diría
El mundo entero que
La traición es un crimen
Que no compensa
Oooooo...
Niños no deseados
enfermo de odio
Joven, fuerte y salvaje
Y listo para morir
Dinero, cenizas de armas
tatuajes, puños
De esto se tratan
Historias de la ciudad
Sangre en el asfalto
Golpes, dolor y grito
Flores en la tumba
Sobre los cadáveres hasta la cima
Alguien está esperando en la oscuridad
Tomar venganza
De esto se tratan
Historias de la ciudad
Árbitro:
Por un corazón roto
Es una montaña demasiado dorada
Alguien apretó el gatillo
Él envía una bola brillante
que ella diría
El mundo entero que
La traición es un crimen
Que no compensa
Oooooo...