Traducción de la letra de la canción Moje Miasto - The Analogs

Moje Miasto (original)

Gdzieś na północy, gdzie nie chciałbyś mieszkać
Przy ujściu brudnej rzeki, gdzie nie znajdziesz szczęścia
Z dala od wszystkiego, na zniszczonej ziemi
Miasto, które kocham, nic tego nie zmieni
Nie ja je wybrałem, tu się urodziłem
Zmarnowałem życie, wątrobę przepiłem
Poznałem dziewczyny najlepsze na świecie
Tu się żyć uczyłem, śmierć stąd mnie zabierze
Zawsze w moim sercu i w mojej pamięci
Miasto ukochane aż do samej śmierci
Gdy podły los przepędza mnie stąd
Tu jest moje miejsce, mój prawdziwy dom
Gdzieś na północy, gdzie wiatr od morza
Zniszczone przez bomby, przeklęte przez boga
Miasto martwych dźwigów i grób czterech skoczni
Tu się urodziłem, zawsze bezrobotny
Tu, na północy, nikt nie jest u siebie
Wszyscy ludzie obcy, nikt sobie nie wierzy
To jest moje miasto, gdzie, kiedy już zasnę
Będę chciał mieć grób, przystań ostatnią
Gdy podły los przepędza mnie stąd
Tu jest moje miejsce, mój prawdziwy dom

Moje Miasto (traducción)

En algún lugar del norte en el que no te gustaría vivir
En la desembocadura de un río sucio donde no encontrarás la felicidad
Lejos de todo, en terreno accidentado
La ciudad que amo no cambiará eso
Yo no los elegí, yo nací aquí.
Desperdicié mi vida, y bebí mi hígado
He conocido a las mejores chicas del mundo.
Aprendí a vivir aquí, la muerte me llevará de aquí
Siempre en mi corazón y en mi memoria
Una ciudad amada hasta la muerte
Cuando un destino perverso me aleja
Este es mi lugar, mi verdadero hogar
En algún lugar del norte, donde el viento viene del mar
Destruido por bombas, maldecido por dios
Ciudad de las grullas muertas y la tumba de las cuatro colinas
Nací aquí, siempre desempleado
Nadie está en casa aquí en el norte
Todos extraños, nadie se cree a sí mismo
Esta es mi ciudad donde una vez me duermo
Querré una tumba, seré el último
Cuando un destino perverso me aleja
Este es mi lugar, mi verdadero hogar