Traducción de la letra de la canción Na Serca Mego Dnie - The Analogs

Na Serca Mego Dnie (original)

Wszystko co mam na święta: kartony, kilka puszek
Oddam za papierosy i za gorącą zupę
Czekam na zbawienie, lecz ono mnie omija
Straciłem, co ma wartość, została nędza życia
Nie pytaj mnie, gdzie będę w święta
Nie pytaj mnie, gdzie drogi kres
Nie pytaj mnie, co się kryje
Na serca mego dnie
Ktoś opowiada historię o dziecku leżącym w żłobie
W górze świeciły gwiazdy, kłaniali się królowie
Dawno nie wierzę w raj, nie wierzę w niebo i piekło
Wierzę w butelkę, bo tylko ona daje mi ciepło
Nie pytaj mnie, gdzie będę w święta
Nie pytaj mnie, gdzie drogi kres
Nie pytaj mnie, co się kryje
Na serca mego dnie
Miasto dawno jest martwe, ja konam razem z nim
Szukam miejsca by zasnąć, nikt nie otwiera drzwi
Alkohol przepędza zimno, nie martwię się o duszę
Dym gryzie moje płuca, w ciemność czas wyruszyć!
Nie pytaj mnie, gdzie będę w święta
Nie pytaj mnie, gdzie drogi kres
Nie pytaj mnie, co się kryje
Na serca mego dnie

Na Serca Mego Dnie (traducción)

Todo lo que tengo para Navidad: cajas de cartón, unas cuantas latas
Pagaré los cigarrillos y la sopa caliente.
Estoy esperando la salvación, pero me está pasando por alto.
He perdido lo que vale, queda la miseria de la vida
No me preguntes dónde estaré para Navidad
No me preguntes dónde está el final
No me preguntes que se esconde
En el día de mi corazón
Alguien cuenta la historia de un niño acostado en un pesebre
Las estrellas brillaron en lo alto, los reyes se inclinaron
Hace mucho tiempo que no creo en el paraíso, no creo en el cielo y el infierno
Yo creo en la botella porque solo ella me da calor
No me preguntes dónde estaré para Navidad
No me preguntes dónde está el final
No me preguntes que se esconde
En el día de mi corazón
La ciudad lleva mucho tiempo muerta, me estoy muriendo con ella
Estoy buscando un lugar para dormir, nadie abre la puerta
El alcohol ahuyenta el frío, no me preocupo por mi alma
El humo me muerde los pulmones, ¡es hora de ir a la oscuridad!
No me preguntes dónde estaré para Navidad
No me preguntes dónde está el final
No me preguntes que se esconde
En el día de mi corazón