Traducción de la letra de la canción Nie obchodzi mnie - The Analogs

Nie obchodzi mnie (original)

Chciałbyś byśmy byli tacy jaki chcesz
Byśmy udawali, że w porządku jest
To, że gadasz bzdury, że manipulujesz
To, że się podszywasz pod naszą kulturę
Oi!
Oi!
Oi!
Piwo i zadymy
Oi!
Oi!
Oi!
Jaki jesteś silny
Mam cię gdzieś bo znam tę zabawę
Jeśli chcesz śpiewaj co ci każą
Chciałbyś zrobić z nas swoją marionetkę
Mieć nas na skinienie twojej, prawej ręki
Chciałbyś byśmy ciągle przymykali oczy
W imię zakłamanej apolityczności
Oi!
Oi!
Oi!
Piwo i zadymy
Oi!
Oi!
Oi!
Jaki jesteś silny
Mam cię gdzieś bo znam tę zabawę
Jeśli chcesz śpiewaj co ci każą
Chciałbyś byśmy grali twoimi kartami
Byśmy nie myśleli, byśmy się starali
Być zawsze na czasie i zawsze na topie
Więc wolimy zostać gwiazdorami popu
Oi!
Oi!
Oi!
Piwo i zadymy
Oi!
Oi!
Oi!
Jaki jesteś silny
Mam cię gdzieś bo znam tę zabawę
Jeśli chcesz śpiewaj co ci każą

Nie obchodzi mnie (traducción)

Te gustaría que fuéramos lo que tu quieres
Para fingir que está bien
Que dices tonterías, que manipulas
El hecho de que te estés haciendo pasar por nuestra cultura.
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Cerveza y pelea
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
que fuerte eres
No me importa porque conozco este juego.
Si quieres cantar lo que te digan
Te gustaría hacernos tu marioneta
Tennos a la entera disposición de tu mano derecha
Desearías que siguiéramos cerrando los ojos
En nombre de la falsa apolítica
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Cerveza y pelea
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
que fuerte eres
No me importa porque conozco este juego.
Si quieres cantar lo que te digan
Desearías que pudiéramos jugar tus cartas
No pensemos que lo intentaríamos
Siempre al día y siempre en la cima
Así que preferimos ser estrellas del pop
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Cerveza y pelea
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
que fuerte eres
No me importa porque conozco este juego.
Si quieres cantar lo que te digan