Traducción de la letra de la canción Przegrany - The Analogs

Przegrany (original)

Nic nigdy nie szło tak jak powinno
Od dziecka pod prąd, zawsze kłopoty
Nauczyciele mnie nienawidzili
Przez nich przestałem chodzić do szkoły
Całe dni stałem w bramie, marzyłem
O tym by zdobyć bogactwo i sławe
Lepsze ubranie, drogi samochód
By mieć złudzenie, że wreszcie coś znacze
Ref:
Życie ucieka tak szybko, a
Ja wciąż marnuje swój czas
Dla kobiet i brudnej forsy
Patrzę się śmierci w twarz
Moje serce dawno już pękło
Zapomniał o mnie Bóg
Też o nim teraz nie myślę
Gdy lufę wkładam do ust
Ryzykowałem dla paru groszy
Szybszy od glin, w kieszeni fanty
Wierzyłem w miłość i jej spełnienie
Biedny i głupi, naiwny smarkacz
Ale marzenia to bańki mydlane
Prysły, gdy powinęła się noga
Sam jak palec wepchnięty do celi
Chciałem umierać i wzywałem Boga
Ref:
Życie ucieka tak szybko, a
Ja wciąż marnuje swój czas
Dla kobiet i brudnej forsy
Patrzę się śmierci w twarz
Moje serce dawno już pękło
Zapomniał o mnie Bóg
Też o nim teraz nie myślę
Gdy lufę wkładam do ust
Głupiec się nigdy nic nie nauczy
Wierzyłem przewrotnej fortunie
Łatwa forsa i drogie dziewczyny
A po nich znów kraty i smutek
Mijały lata, a ja wciąż od nowa
Niszczyłem się chcąc być na szczycie
Dopiero dziś, gdy już wszystko straciłem
Wiem, że przegrałem swe życie
Ref:
Życie ucieka tak szybko, a
Ja wciąż marnuje mój czas
Dla kobiet i brudnej forsy
Patrzę się śmierci w twarz
Moje serce dawno już pękło
Zapomniał o mnie Bóg
Też o nim teraz nie myślę
Gdy lufę wkładam do ust

Przegrany (traducción)

Nada salió como debería
De un niño río arriba, siempre en problemas
los profesores me odiaban
Por ellos dejé de ir a la escuela.
Me quedé en la puerta todo el día, soñando
Acerca de ganar riqueza y fama.
Mejor ropa, auto caro
Tener la ilusión de que por fin significa algo
Árbitro:
La vida se está acabando tan rápido
sigue perdiendo el tiempo
Para mujeres y dinero sucio
miro a la muerte a la cara
Mi corazón se ha roto hace mucho tiempo
Dios se olvidó de mí
ahora no pienso en el
Cuando me meto el barril en la boca
Arriesgué algunos centavos
Más rápido que la policía, en un elegante bolsillo
Yo creía en el amor y su cumplimiento.
Pobre y estúpido, idiota ingenuo
Pero los sueños son pompas de jabón.
Prysły cuando la pierna debe estar fuera
Solo como un dedo empujado en una celda
Quería morir y clamé a Dios
Árbitro:
La vida se está acabando tan rápido
sigue perdiendo el tiempo
Para mujeres y dinero sucio
miro a la muerte a la cara
Mi corazón se ha roto hace mucho tiempo
Dios se olvidó de mí
ahora no pienso en el
Cuando me meto el barril en la boca
Un tonto nunca aprenderá nada.
Creí en una fortuna perversa
Dinero fácil y queridas chicas
Y luego barras y tristeza otra vez
Pasaron los años y yo estaba una y otra vez
Me estaba arruinando queriendo estar en la cima
Sólo hoy, cuando ya lo he perdido todo
Sé que he perdido mi vida
Árbitro:
La vida se está acabando tan rápido
sigo perdiendo el tiempo
Para mujeres y dinero sucio
miro a la muerte a la cara
Mi corazón se ha roto hace mucho tiempo
Dios se olvidó de mí
ahora no pienso en el
Cuando me meto el barril en la boca