Letras de Rozpacz - The Analogs

Rozpacz (original)

Czuję ją wieczorem, deszcz zalewa oczy
Płynie po asfalcie prosto do rynsztoka
Czuję w oddechu, gdy chcesz mnie całować
W porannych gazetach, napisanych słowach
Łzy lecą same, nie mogę ich powstrzymać
W środku czuję rozpacz, która mnie rozrywa
I nawet przy tobie nie mogę zapomnieć
Ona tkwi jak nóż wbity w mą rękojeść
Czuję ją zmęczony, jadąc w dal pociągiem
Patrząc się na ludzi, którzy są koło mnie
Widzę ją w odbiciu, w mojej szarej twarzy
Nic się już nie zmieni, nic się nie wydarzy
Łzy lecą same, nie mogę ich powstrzymać
W środku czuję rozpacz, która mnie rozrywa
I nawet przy tobie nie mogę zapomnieć
Ona tkwi jak nóż wbity w mą rękojeść
To gorsze niż ból, gdy tracisz kochankę
Kiedy mówisz «żegnaj», odchodzi na zawsze
Rozpacz jest mą drogą, nigdy się nie kończy
Jest ze mną zawsze do samego końca
Łzy lecą same, nie mogę ich powstrzymać
W środku czuję rozpacz, która mnie rozrywa
I nawet przy tobie nie mogę zapomnieć
Ona tkwi jak nóż wbity w mą rękojeść

(traducción)

Lo siento en la tarde, la lluvia inunda mis ojos
Fluye directamente sobre el asfalto en la cuneta
Puedo sentir mi aliento cuando quieres besarme
En los periódicos de la mañana, palabras escritas
Las lágrimas caen solas, no puedo detenerlas.
Por dentro, siento que la desesperación me destroza
Y aun contigo no puedo olvidar
Ella se clavó como un cuchillo clavado en mi empuñadura
La siento cansada mientras viajo lejos en tren
Mirando a la gente que me rodea
Puedo verla en el reflejo, en mi cara gris
Ya nada cambiará, nada pasará
Las lágrimas caen solas, no puedo detenerlas.
Por dentro, siento que la desesperación me destroza
Y aun contigo no puedo olvidar
Ella se clavó como un cuchillo clavado en mi empuñadura
Es peor que el dolor de perder a tu amante
Cuando dices adiós, se va para siempre
La desesperación es mi camino, nunca termina
Él siempre está conmigo hasta el final.
Las lágrimas caen solas, no puedo detenerlas.
Por dentro, siento que la desesperación me destroza
Y aun contigo no puedo olvidar
Ella se clavó como un cuchillo clavado en mi empuñadura