Traducción de la letra de la canción Straż Miejska - The Analogs

Straż Miejska (original)

W szkole płakałeś, bo wszyscy cię bili
W domu krzyczeli, że jesteś debilem
Dziewczyny nie chciały się z tobą umawiać
Siedziałeś na chacie, zwykła bidna pała
Za głupi na jumę, za głupi na palanta
Za trudna dla ciebie była każda praca
Nie umiałeś myśleć, nie umiałeś marzyć
Więc wstąpiłeś do miejskiej straży
Wreszcie kimś zostałeś, nareszcie coś znaczysz
Ubrany mundur, rozdajesz mandaty
I frajerski uśmiech nie znika ci z twarzy
Teraz jesteś kimś, jesteś w miejskiej straży
Nie grałeś w piłkę, nie kradłeś w Samie
Nie jarałeś blantów w piwnicy skitrany
Nie miałeś kolegów, byłeś ministrantem
Nikt ciebie nie lubił, byłeś gówno warty
Sfrustrowany cienias i chodzący kompleks
Chciałeś coś z tym zrobić i wybrałeś dobrze
Szukałeś przyjaciół i swojego miejsca
Dla takich oszczańców jest właśnie straż miejska
Wreszcie kimś zostałeś, nareszcie coś znaczysz
Ubrany mundur, rozdajesz mandaty
I frajerski uśmiech nie znika ci z twarzy
Teraz jesteś kimś, jesteś w miejskiej straży

(traducción)

En la escuela llorabas porque todos te golpeaban
En la casa gritaban que eres un retrasado
Las chicas no querían salir contigo.
Estabas sentado en una choza, un bastón ordinario para beber
Demasiado tonto para ser un yuma, demasiado tonto para ser un idiota
Cada trabajo era demasiado difícil para ti
No podías pensar, no podías soñar
Así que te uniste a la guardia de la ciudad
Finalmente te conviertes en alguien, finalmente significas algo
Usa un uniforme, reparte boletos
Y la sonrisa de tonto no desaparece de tu cara
Ahora eres alguien, estás en la guardia de la ciudad
No jugaste fútbol, ​​no le robaste a Sam
No fumaste porros en un sótano de skitrana
No tenías amigos, eras un monaguillo
Nadie te quería, valías una mierda
Sombra frustrada y complejo ambulante.
Querías hacer algo al respecto y elegiste bien
buscabas amigos y tu lugar
La guardia de la ciudad es para tales cónyuges.
Finalmente te conviertes en alguien, finalmente significas algo
Usa un uniforme, reparte boletos
Y la sonrisa de tonto no desaparece de tu cara
Ahora eres alguien, estás en la guardia de la ciudad