Traducción de la letra de la canción Sznur - The Analogs

Sznur (original)

Dobrze pamiętam moje szkolne dni
Mówili, że mam uczciwie żyć
Nie dbaj o forsę wiedza liczy się
Jak napchać żołądek?
Może wiesz?
W robocie szef mówi: «Możesz iść
Nie jesteś potrzebny tutaj od dziś»
Oglądam TV bo jeszcze mam prąd
Nikt nie mówi skąd pieniądze wziąć?
Telefon nie dzwonił od paru dni
Odeszłaś, trzasnęły za Tobą drzwi
Pod innym nad morzem wzdychasz już
Mnie wozi autobus, a on ma BMW
Co teraz poradzisz mi powiedz proszę?
Za dzień albo dwa skończą się pieniądze
Obrabować bank czy iść po zasiłek?
Może lepszy sznur na szyi?

(traducción)

Recuerdo bien mis días de escuela.
Dijeron que tenía que vivir honestamente
No te preocupes por el dinero, el conocimiento importa.
¿Cómo rellenar el estómago?
¿Tal vez tu sepas?
En el trabajo, el jefe dice: «Puedes irte
No eres necesario aquí a partir de hoy »
Veo la televisión porque todavía tengo electricidad.
¿Nadie dice de dónde sacar el dinero?
El teléfono no ha sonado en días.
Te has ido, la puerta se cerró de golpe detrás de ti
A otra junto al mar ya suspiras
Me conduce un autobús y él tiene un BMW.
Ahora que me puedes aconsejar, dime por favor?
En un día o dos, el dinero se acabaría
¿Robar un banco u obtener beneficios?
¿Quizás una cuerda mejor alrededor del cuello?