Traducción de la letra de la canción Wracaj do Domu - The Analogs

Wracaj do Domu (original)

Zdjęcie dziewczyny na ścianie w baraku
Alkohol jest jak piach miękki i mdły
A oni siedzą w miękkich fotelach
I śmieją się głośno, nie robią nic
To dla nich giniesz i nienawidzisz
To dla nich trwonisz najlepszy czas
Za nędzny ochłap, który ci rzucą
Drżysz kiedy śmierć owiewa twą twarz
(Przeżyj i wracaj!)
Do swego domu i swoich braci
(Przeżyj i wracaj!)
Z miejsca, gdzie życie nic nie znaczy
(Przeżyj i wracaj!)
Dosyć już bólu i dosyć krwi
(Przeżyj i wracaj!)
I otrzyj swojej dziewczyny łzy
Daleko od domu, daleko od ulic
Które nauczyły cię żyć
W brudnym mundurze czujesz żal
Że honor i duma nie znaczą nic
Czy Ciebie też owiną flagą
Czy dadzą medal za rany i śmierć
Zapytaj się, o co masz walczyć
Za co masz cierpieć na ziemi złej
(Przeżyj i wracaj!)
Do swego domu i swoich braci
(Przeżyj i wracaj!)
Z miejsca, gdzie życie nic nie znaczy
(Przeżyj i wracaj!)
Dosyć już bólu i dosyć krwi
(Przeżyj i wracaj!)
I otrzyj swojej dziewczyny łzy
(Przeżyj i wracaj!)
Do swego domu i swoich braci
(Przeżyj i wracaj!)
Z miejsca, gdzie życie nic nie znaczy
(Przeżyj i wracaj!)
Dosyć już bólu i dosyć krwi
(Przeżyj i wracaj!)
I otrzyj swojej dziewczyny łzy

(traducción)

Foto de la niña en la pared de la choza.
El alcohol es como la arena, suave y soso.
Y se sientan en mullidos sillones
Y se ríen a carcajadas, no hacen nada
Es por ellos que mueres y odias
Es por ellos que pierdes tu mejor tiempo
Muy poca chatarra te tirarán
Tiemblas cuando la muerte te atraviesa la cara
(¡Sobrevive y vuelve!)
A mi hogar y a mis hermanos
(¡Sobrevive y vuelve!)
Desde un lugar donde la vida no significa nada
(¡Sobrevive y vuelve!)
No más dolor y no más sangre
(¡Sobrevive y vuelve!)
Y limpia las lágrimas de tu novia
Lejos de casa, lejos de las calles
que te enseño a vivir
Sientes arrepentimiento en un uniforme sucio
Que el honor y el orgullo no significan nada
¿También te envolverán en una bandera?
¿Daran una medalla por las heridas y la muerte?
Pregunta por qué luchar
Por lo que vas a sufrir en mala tierra
(¡Sobrevive y vuelve!)
A mi hogar y a mis hermanos
(¡Sobrevive y vuelve!)
Desde un lugar donde la vida no significa nada
(¡Sobrevive y vuelve!)
No más dolor y no más sangre
(¡Sobrevive y vuelve!)
Y limpia las lágrimas de tu novia
(¡Sobrevive y vuelve!)
A mi hogar y a mis hermanos
(¡Sobrevive y vuelve!)
Desde un lugar donde la vida no significa nada
(¡Sobrevive y vuelve!)
No más dolor y no más sangre
(¡Sobrevive y vuelve!)
Y limpia las lágrimas de tu novia