Traducción de la letra de la canción Życie jest za krótkie - The Analogs

Życie jest za krótkie (original)

Cały miesiąc w pracy, portfel pełen szmalu
Dzisiaj idę w miasto, dziś chcę się zabawić
Jeśli to jest obłęd to dziękuje Bogu
Dalej głębiej w noc, byle nie do domu
Ref:
Go Go i wszystkie nocne bary
Wabią mnie swoimi neonami
Ognia jeszcze jeden kieliszek
Dalej bo za krótkie jest życie
Nie mów ze mam dość, ja to wiem najlepiej
Pierdolony kac jutro mnie rozerwie
Proszę powiedz mi która jest godzina
Świt przepędza mrok, nie chcę się zatrzymać
Ref:
Go Go i wszystkie nocne bary
Wabią mnie swoimi neonami
Ognia jeszcze jeden kieliszek
Dalej bo za krótkie jest życie
Mogę dalej pić, nalej też dziewczynom
Piękne są tak że mógłbym dla nich zginąć
Chociaż jutro gdy zmyją makijaże
Szarość i zmęczenie przekreślą ich twarze
Ref:
Go Go i wszystkie nocne bary
Wabią mnie swoimi neonami
Ognia jeszcze jeden kieliszek
Dalej bo za krótkie jest życie

Życie jest za krótkie (traducción)

Un mes entero en el trabajo, billetera llena de efectivo
Hoy me voy al pueblo, hoy quiero divertirme
Si es una locura, gracias a Dios.
Más profundo en la noche, pero no en casa
Árbitro:
Go Go y todos los bares nocturnos
Me atraen con sus luces de neón
Otro vaso de fuego
Vamos porque la vida es muy corta
No digas que estoy harto, lo sé mejor
Una maldita resaca me destrozará mañana
por favor dime que hora es
El amanecer ahuyenta la oscuridad, no quiero parar
Árbitro:
Go Go y todos los bares nocturnos
Me atraen con sus luces de neón
Otro vaso de fuego
Vamos porque la vida es muy corta
Puedo seguir bebiendo, servir a las chicas también
Son tan hermosos que podría morir por ellos.
Aunque mañana cuando se quiten el maquillaje
El gris y el cansancio cruzarán sus rostros
Árbitro:
Go Go y todos los bares nocturnos
Me atraen con sus luces de neón
Otro vaso de fuego
Vamos porque la vida es muy corta