Traducción de la letra de la canción Zbyt Wiele Razy - The Analogs

Zbyt Wiele Razy (original)

Wstałem dzisiaj rano i poczułem pustkę
A w dni, które nie różniły się od siebie
Złożone jak talia oznaczonych kart
Rozsypałem sie na siebie
Zbyt wielu przyjaciół powiedziało żegnaj
I zbyt wielu braci zapełniło groby
Żebym jeszcze wierzył, że ten świat jest piękny
Żeby zwiodły mnie kolory
Zbyt wiele razy nie miałem żadnych szans
Zbyt wiele razy odbiłem się od dna
Zbyt wiele razy ocierałem łzy
Żebym dziś uwierzył ci
Wstałem dzisiaj rano i poczułem ciężar
Tego, czego pragniesz, czego chcesz ode mnie
Bardzo dużo mówisz, słowa to broń słabych
Którzy nie zacisną pięści
Idąc od przedmieścia do głośnego centrum
Włócząc się bez celu, pomyślałem sobie
Chcesz bym był jak skała, choć sam jesteś gównem
Wolę zostać twoim wrogiem
Zbyt wiele razy nie miałem żadnych szans
Zbyt wiele razy odbiłem się od dna
Zbyt wiele razy ocierałem łzy
Żebym dziś uwierzył ci

Zbyt Wiele Razy (traducción)

Me levanté esta mañana y sentí un vacío
Y en días que no diferían entre sí
Doblado como una baraja de cartas marcadas
Me derrumbé sobre mí mismo
Demasiados amigos se han despedido
Y demasiados hermanos llenaron las tumbas
Puedo seguir creyendo que este mundo es hermoso
Deja que los colores me engañen
Demasiadas veces no tuve oportunidad
He rebotado demasiadas veces desde el fondo
Me he secado las lágrimas demasiadas veces.
Déjame creerte hoy
Me levanté esta mañana y sentí una carga pesada
Lo que quieres, lo que quieres de mí
Hablas mucho, las palabras son el arma de los débiles.
¿Quién no apretará los puños?
Ir de los suburbios al centro ruidoso
Vagando sin rumbo, pensé para mis adentros
Quieres que sea como una roca, aunque tú mismo eres una mierda
prefiero ser tu enemigo
Demasiadas veces no tuve oportunidad
He rebotado demasiadas veces desde el fondo
Me he secado las lágrimas demasiadas veces.
Déjame creerte hoy