Traducción de la letra de la canción Green Machine - The Apples in stereo, Robert Schneider

Green Machine (original)

What happened to me, wake me up from this dream
I want my Green Machine, don’t wanna keep myself clean
Where can I go, I feel I’m running low
A cinema show to forget what I know, to forget
Saturdays and «Superfriends»
These are things that I can still remember
These are things I thought would last forever
No money to spend, just my best friends
Wish I could turn a bend, be with them again
On my Green Machine, that wasn’t a dream
Some things still seem important to me, still important
These are things that I can still remember
Summertime, the world should shine, shine for everyone
Days on end, time to spend, underneath the sun
When you’re old, time’s bought and sold, time’s yours when you’re young
And summer comes for everyone underneath the sun
Something inside feels like butterflies
I want to run and hide or take off and ride
My Green Machine, that wasn’t a dream
Some things still seem important to me, so important
These are things I thought would last forever

Green Machine (traducción)

Que me paso despiertame de este sueño
Quiero mi Green Machine, no quiero mantenerme limpio
¿Dónde puedo ir? Siento que me estoy quedando sin
Un espectáculo de cine para olvidar lo que sé, para olvidar
Sábados y «Superamigos»
Estas son cosas que todavía puedo recordar
Estas son cosas que pensé que durarían para siempre
Sin dinero para gastar, solo mis mejores amigos
Desearía poder doblar una curva, estar con ellos otra vez
En mi Green Machine, eso no fue un sueño
Algunas cosas todavía me parecen importantes, todavía importantes
Estas son cosas que todavía puedo recordar
Verano, el mundo debería brillar, brillar para todos
Días seguidos, tiempo para pasar, bajo el sol
Cuando eres viejo, el tiempo se compra y se vende, el tiempo es tuyo cuando eres joven
Y llega el verano para todos bajo el sol
Algo adentro se siente como mariposas
Quiero correr y esconderme o despegar y montar
Mi Máquina Verde, eso no fue un sueño
Algunas cosas todavía me parecen importantes, tan importantes
Estas son cosas que pensé que durarían para siempre