Traducción de la letra de la canción Ever Since That Day - The Associates

Ever Since That Day (original)

I never thought to do it
I never thought to give you up With the jungle against me I just let it have its way
With nothing to cry for and with everything to lose
With hope as my witness
I never used you as an excuse
And ever since that day
I felt something move inside
Like a hundred thousand memories
That 'til now I’ve been denied
And the error of my way makes me happier to say
Just to know I’ll never be like you
Just to know I’ll never be untrue
I never thought to do it
If loving you was all I had
I reach for my luger
And shoot until I was sad
And ever since that day
I felt something move inside
Like a hundred thousand memories
That 'til now I’ve been denied
And the error of my way makes me happier to say
Just to know I’ll never be like you
Just to know I’ll never be untrue
Somebody cared
Somebody cared where were you
Waiting and wondering why
Some tears are too deep to cry
And ever since that day
I felt something move inside
Like a hundred thousand memories
That 'til now I’ve been denied
And the error of my way makes me happier to say
Just to know I’ll never be like you
Just to know I’ll never be untrue

Ever Since That Day (traducción)

nunca pensé en hacerlo
Nunca pensé en renunciar a ti Con la jungla en mi contra, solo dejé que se saliera con la suya
Sin nada que llorar y con todo que perder
Con la esperanza como mi testigo
Nunca te usé como excusa
Y desde ese día
Sentí que algo se movía dentro
Como cien mil recuerdos
Que hasta ahora me han negado
Y el error de mi camino me hace más feliz de decir
Sólo para saber que nunca seré como tú
Solo para saber que nunca seré falso
nunca pensé en hacerlo
Si amarte fuera todo lo que tuviera
Alcanzo mi luger
Y dispara hasta que esté triste
Y desde ese día
Sentí que algo se movía dentro
Como cien mil recuerdos
Que hasta ahora me han negado
Y el error de mi camino me hace más feliz de decir
Sólo para saber que nunca seré como tú
Solo para saber que nunca seré falso
a alguien le importaba
A alguien le importaba dónde estabas
Esperando y preguntándome por qué
Algunas lágrimas son demasiado profundas para llorar
Y desde ese día
Sentí que algo se movía dentro
Como cien mil recuerdos
Que hasta ahora me han negado
Y el error de mi camino me hace más feliz de decir
Sólo para saber que nunca seré como tú
Solo para saber que nunca seré falso