Traducción de la letra de la canción Fire To Ice - The Associates

Fire To Ice (original)

So summer came and warmed our smile
We talked too much and all the while
You know that love can turn so fast
I should have known it wouldn’t last
Wo wo wo wo still you go on testing me
Wo wo wo wo it’s not the way it’s meant to be
So winter came broke every rule
Kiss me goodbye strawberry fool and love can burn from fire to ice
I never could take good advice
Wo wo wo wo still you go on testing me
Wo wo wo wo it’s not the way it’s meant to be
Now you’re feeling so pleased with yourself
You’re so sure and at ease with yourself
Now you’re stronger and need me no more
Days are longer and I’m feeling sore
At the risk of repeating myself
What’s the point of defeating yourself
Don’t you know you’re just cheating (oh well)
Wo wo wo wo still you go on testing me
Wo wo wo wo it’s not the way it’s meant to be
Now you’re feeling so pleased with yourself
You’re so sure and at ease with yourself
Now you’re stronger and need me no more
Days are longer and I’m feeling sore
At the risk of repeating myself
What’s the point of defeating yourself
Don’t you know you’re just cheating (oh well)
So summer came
So summer came

Fire To Ice (traducción)

Así que llegó el verano y calentó nuestra sonrisa
Hablamos demasiado y todo el tiempo
Sabes que el amor puede girar tan rápido
Debería haber sabido que no duraría
Wo wo wo wo todavía sigues probándome
Wo wo wo wo no es la forma en que debe ser
Así que llegó el invierno rompió todas las reglas
Bésame adiós tonto de fresa y el amor puede pasar del fuego al hielo
Nunca pude seguir un buen consejo
Wo wo wo wo todavía sigues probándome
Wo wo wo wo no es la forma en que debe ser
Ahora te sientes tan satisfecho contigo mismo
Estás tan seguro y a gusto contigo mismo
Ahora eres más fuerte y no me necesitas más
Los días son más largos y me siento dolorido
A riesgo de repetirme
¿Cuál es el punto de derrotarte a ti mismo?
¿No sabes que solo estás haciendo trampa (oh, bueno)
Wo wo wo wo todavía sigues probándome
Wo wo wo wo no es la forma en que debe ser
Ahora te sientes tan satisfecho contigo mismo
Estás tan seguro y a gusto contigo mismo
Ahora eres más fuerte y no me necesitas más
Los días son más largos y me siento dolorido
A riesgo de repetirme
¿Cuál es el punto de derrotarte a ti mismo?
¿No sabes que solo estás haciendo trampa (oh, bueno)
Así llegó el verano
Así llegó el verano