Traducción de la letra de la canción I Never Will - The Associates

I Never Will (original)

I’ll have a shower
And then phone my brother up
Within the hour
I’ll smash another cup
Please don’t start saying that
Or I’ll start believing you
If I start believing you
I’ll do what the atheists do
I’ll do what the atheists do
I can’t even spell «rational»
One «t» or two?
Don’t make me do
What the atheists do
Don’t make me
Don’t turn around
I won’t have to look at you
And what’s not found
Is all that I see in you
My manners are failing me
I’m left feeling ugly
And all that is horrible
I would but I never will
I’ll do what the atheists do
I can’t even spell «rational»
One «t» or two?
Don’t make me do
What the atheists do
Don’t make me
I’m standing still
And you say I dress too well
Still standing still
I might, but it’s hard to tell
Even a slight remark
Makes nonsense and turns to nought
Have I done something wrong?
I’m sure I’ve done something wrong

(traducción)

me daré una ducha
Y luego llamar a mi hermano
Dentro de la hora
Voy a romper otra taza
por favor no empieces a decir eso
O empezaré a creerte
Si empiezo a creerte
Haré lo que hacen los ateos
Haré lo que hacen los ateos
Ni siquiera puedo deletrear «racional»
¿Una «t» o dos?
no me hagas hacer
que hacen los ateos
no me hagas
no te des la vuelta
no tendré que mirarte
y lo que no se encuentra
Es todo lo que veo en ti
Mis modales me están fallando
me quedo sintiéndome feo
Y todo eso es horrible
Lo haría pero nunca lo haré
Haré lo que hacen los ateos
Ni siquiera puedo deletrear «racional»
¿Una «t» o dos?
no me hagas hacer
que hacen los ateos
no me hagas
estoy quieto
Y dices que me visto demasiado bien
Todavía de pie todavía
Podría, pero es difícil saberlo
Incluso un ligero comentario
Hace tonterías y se convierte en nada
¿Hice algo malo?
Estoy seguro de que he hecho algo mal.