Traducción de la letra de la canción The Glamour Chase - The Associates

The Glamour Chase (original)

Knowing you’re wanting a part of me
Only protects that same part of me
Slow to forget doesn’t mean to say
I’ll be an escort to courtesy
Your charm was your vulnerability
Losing yourself in the glamour chase
Racing with hearts that beat twice the pace
Turning around seeing no one there
Thinking out loud never one to swear
Not that we all showed if we ever cared
Small talk were never your favourite words
'It's Over' your favourite song
It didn’t matter how hard we tried
Comfort was knowing we took so long, so long
Quality knows what is insecure
All is not what it seems to appear
Searching for what in the emptiness
Why all this sudden need to impress
Why must we always think we know best?
Knowing you’re wanting a part of me
Only protects that same part of me
Nursing a nightmare’s a poor excuse
It’s all the same when you want to lose
No fault of ours if we didn’t choose
Small talk were never your favourite words
'It's Over' your favourite song
It didn’t matter how hard we tried
Comfort was knowing we took so long
So long
So long

(traducción)

Sabiendo que quieres una parte de mí
Sólo protege esa misma parte de mí
Lento para olvidar no significa decir
Seré una escolta a la cortesía
Tu encanto era tu vulnerabilidad
Perderse en la persecución del glamour
Corriendo con corazones que laten el doble de rápido
Darse la vuelta al no ver a nadie allí
Pensando en voz alta nunca uno para jurar
No es que todos mostráramos si alguna vez nos importó
Las pequeñas charlas nunca fueron tus palabras favoritas
'It's Over' tu canción favorita
No importaba lo mucho que lo intentáramos
La comodidad era saber que tardamos tanto, tanto tiempo
La calidad sabe lo que es inseguro
No todo es lo que parece
Buscando qué en el vacío
¿Por qué toda esta repentina necesidad de impresionar?
¿Por qué debemos pensar siempre que sabemos más?
Sabiendo que quieres una parte de mí
Sólo protege esa misma parte de mí
Cuidar una pesadilla es una mala excusa
Todo es lo mismo cuando quieres perder
No es culpa nuestra si no elegimos
Las pequeñas charlas nunca fueron tus palabras favoritas
'It's Over' tu canción favorita
No importaba lo mucho que lo intentáramos
El consuelo era saber que tardamos tanto
Hasta la vista
Hasta la vista