Traducción de la letra de la canción Would I...Bounce Back - The Associates

Would I...Bounce Back (original)

Picked it up, looked at it Then pondered for a moment
Picked it up looked at it Then threw it as far as I could
I threw it as far as I could
It bounced back.
Bounce back, bounce back, bounce back.
Looked at it, picked it up For a moment I pondered
Looked at it, picked it up
I couldn’t get through to it then
I couldn’t get through to it then
Bounce back,
Bounce back,
Bounce back,
Bounce back,
Bounce back,
Bounce back.
You always take offence so easily
You always take offence so easily
But my defence will overwhelm you
When it bounced back
Bounce back, bounce back, bounce back.
Picked it up, looked at it Then pondered for a moment
Picked it up looked at it Then threw it as far as I could
I threw it as far as I could
It bounced back.
Bounce back, bounce back, bounce back.
You always take offence so easily
You always take offence so easily
But my defence will overwhelm you
When it bounced back
Bounce back, bounce back, bounce back.
If I threw myself from the ninth storey
Would I levitate back to three
Well would I?
If I threw myself from the ninth storey
Would I levitate back to three
Well would I?
If I threw myself from the ninth storey
Would I levitate back to three
Well would I?
Would I bounce back?
Would I bounce back?
Would I bounce back?

Would I...Bounce Back (traducción)

Lo recogió, lo miró Luego reflexionó por un momento
Lo recogí lo miré Luego lo tiré lo más lejos que pude
Lo tiré lo más lejos que pude
Se recuperó.
Rebota, rebota, rebota.
Lo miré, lo recogí Por un momento reflexioné
Lo miré, lo recogí
Entonces no pude comunicarme con eso
Entonces no pude comunicarme con eso
Recuperarse,
Recuperarse,
Recuperarse,
Recuperarse,
Recuperarse,
Recuperarse.
Siempre te ofendes con tanta facilidad
Siempre te ofendes con tanta facilidad
Pero mi defensa te abrumará
Cuando se recuperó
Rebota, rebota, rebota.
Lo recogió, lo miró Luego reflexionó por un momento
Lo recogí lo miré Luego lo tiré lo más lejos que pude
Lo tiré lo más lejos que pude
Se recuperó.
Rebota, rebota, rebota.
Siempre te ofendes con tanta facilidad
Siempre te ofendes con tanta facilidad
Pero mi defensa te abrumará
Cuando se recuperó
Rebota, rebota, rebota.
Si me tiro desde el noveno piso
¿Levitaría de regreso a tres
Bueno, ¿lo haría?
Si me tiro desde el noveno piso
¿Levitaría de regreso a tres
Bueno, ¿lo haría?
Si me tiro desde el noveno piso
¿Levitaría de regreso a tres
Bueno, ¿lo haría?
¿Me recuperaría?
¿Me recuperaría?
¿Me recuperaría?