Traducción de la letra de la canción Boy - The Asteroids Galaxy Tour

Boy (original)

You make me feel like there’s no one else in the room
Me feel like a cherry garden in bloom
Boy you really got me started up
It’s true babe
No one can do it better than you
No one can see through me just like you do
Boy you really got me wound up
Say you’re my boy
I would escape and abort
If I only knew how to change my thoughts
I try to run but I fall
I try to run but I fall right back to you
(Boy please fuck off…)
Why don’t you tell me all about the things that you like
You tell it to my ear, it’s ok, I can fly your kite
Blowing in the wind right to the top
It’s cruel, babe you broke into my heart like a thief in the night
You’re running through my veins like a train at the speed of light
Ain’t nothin' in the world can make it stop
Wanna be my boy?
I would escape and abort
If I only knew how to change my thoughts
I try to run but I fall
I try to run but I fall
I try to run but I fall right back to you
Music stops
Wakes me up
Stare into a paper cup
I’ll confess
I’m a mess
All I think about is sex…
(Boy…)
(Wanna be my boy…)

Boy (traducción)

Me haces sentir como si no hubiera nadie más en la habitación
Me siento como un jardín de cerezos en flor
Chico, realmente me hiciste empezar
es verdad nena
Nadie puede hacerlo mejor que tú
Nadie puede ver a través de mí como tú lo haces
Chico, realmente me tienes herido
Di que eres mi chico
escaparía y abortaría
Si tan solo supiera cambiar mis pensamientos
trato de correr pero me caigo
Intento correr pero caigo de nuevo hacia ti
(Chico, por favor vete a la mierda...)
¿Por qué no me cuentas todo sobre las cosas que te gustan?
Dímelo al oído, está bien, puedo volar tu cometa
Soplando en el viento hasta la cima
Es cruel, nena, irrumpiste en mi corazón como un ladrón en la noche
Corres por mis venas como un tren a la velocidad de la luz
No hay nada en el mundo que pueda detenerlo
¿Quieres ser mi chico?
escaparía y abortaría
Si tan solo supiera cambiar mis pensamientos
trato de correr pero me caigo
trato de correr pero me caigo
Intento correr pero caigo de nuevo hacia ti
La música se detiene
Me despierta
Mirar fijamente a un vaso de papel
voy a confesar
Soy un desastre
Todo lo que pienso es en sexo...
(Chico…)
(Quiero ser mi chico...)