Traducción de la letra de la canción Rock the Ride - The Asteroids Galaxy Tour

Rock the Ride (original)

You break it down at the start
You tear it apart
Make it spin around again
You take it up to the stars
You glow in the dark
'Cause you found your only friend
Into an ocean of beats
A drum on repeat
Now your head can take a swim
And you got blains on your feet
A nose with a need
The bridges are burnin'
This cynical girl
Is ready to rule the world
Fake diamonds and pearls
Get ready to cool the world
Oh, come on rock the ride
Go, go on break the chain
Go, go on break the chain
Go, go on break the chain
Yeah, come on rock — the chain
Rock!
Chain!
Go!
You shake it out of the frame
You shout out the name
Wanna have a little fun?
You make 'em all go insane
You’re changin' the game
And it’s only just begun
You got a plan for tonight
Provokin' a fight
To the sound of the drum machine
And when the smoke in your eyes
Are twistin' your sight
You know that it’s comin'
This cynical girl
Is ready to rule the world
Fake diamonds and pearls
Get ready to cool the world
Oh, come on rock the ride
Go, go on break the chain
Go, go on break the chain
Go, go on break the chain
Yeah, come on rock — the chain
Rock!
Chain!
Go!
It takes your breath away
It takes your breath away
It takes your breath away
It takes you all the way

(traducción)

Lo desglosas al principio
lo destrozas
Haz que gire de nuevo
Lo llevas hasta las estrellas
Brillas en la oscuridad
Porque encontraste a tu único amigo
En un océano de latidos
Un tambor en repetición
Ahora tu cabeza puede nadar
Y tienes heridas en los pies
Una nariz con una necesidad
Los puentes están ardiendo
Esta chica cínica
Está listo para gobernar el mundo
diamantes y perlas falsos
Prepárate para enfriar el mundo
Oh, vamos, rockea el viaje
Vamos, vamos, rompe la cadena
Vamos, vamos, rompe la cadena
Vamos, vamos, rompe la cadena
Sí, vamos rock, la cadena
¡Rock!
¡Cadena!
¡Vamos!
Lo sacudes fuera del marco
Tú gritas el nombre
¿Quieres divertirte un poco?
Haces que todos se vuelvan locos
Estás cambiando el juego
Y solo acaba de empezar
Tienes un plan para esta noche
Provocando una pelea
Al sonido de la caja de ritmos
Y cuando el humo en tus ojos
Están torciendo tu vista
sabes que viene
Esta chica cínica
Está listo para gobernar el mundo
diamantes y perlas falsos
Prepárate para enfriar el mundo
Oh, vamos, rockea el viaje
Vamos, vamos, rompe la cadena
Vamos, vamos, rompe la cadena
Vamos, vamos, rompe la cadena
Sí, vamos rock, la cadena
¡Rock!
¡Cadena!
¡Vamos!
Te deja sin aliento
Te deja sin aliento
Te deja sin aliento
Te lleva todo el camino