Traducción de la letra de la canción Suburban Space Invader - The Asteroids Galaxy Tour

Suburban Space Invader (original)

Refrain:
Suburban space Invader,
they suck your soul,
they’ll be messing with your brain.
Suburban space invader,
now you’re hot and cold
and you’ll never be the same.
Part A:
Hey little girl,
look at you
sitting alone
at a table for two
just can’t wait
to get away
get away
every day
see your self
on the silver screen
dancing queen
just seventeen
you could do pretty fine…
we would do, we would do, we would do for you
we would do for you over night
say aha hey,
aha hey.
Fill your lungs,
have no fear,
ask youself,
why you’re here.
Time’s running, they say,
Time’s running, ooho.
Hurry up,
don’t ever stop,
no thinking about tomorrow,
now hold it, hoooold it.
(Upbeat:) Open up your eyes!
Refrain:
Suburban space Invader,
they suck your soul,
they’ll be messing with your brain.
Suburban space invader,
now you’re hot and cold
and you’ll never be the same.
Instruments Only: Intermezzo
Part B:
Hey little boy,
where you’re at?
Money…
got non of that.
Can’t really run,
but you’ve got a car.
It won’t get you there,
but it’ll take you far.
Surf the grid, without a map
Serious fun turns into crap.
Silly boy,
dry your eyes,
don’t take up the fight.
It’ll do, It’ll do, It’ll do for you,
It’ll do you for tonight
Don’t freak out,
Don’t freak out.
Hey little boy,
this is it,
.
hats
and laser kits.
Push it up, they say,
Push it up, ooho.
Get it on,
'till you break him down.
cuz' when you stop pretenden
and you lose it,
lose it.
(Upbeat:) Singing one more time:
Refrain:
Suburban space Invader,
they suck your soul,
they’ll be messing with your brain.
Suburban space invader,
now you’re hot and cold
and you’ll never be the same.
Refrain:
Suburban space Invader,
they suck your soul,
they’ll be messing with your brain.
Suburban space invader,
now you’re hot and cold
and you’ll never be the same.

(traducción)

Abstenerse:
invasor del espacio suburbano,
te chupan el alma,
estarán jugando con tu cerebro.
invasor del espacio suburbano,
ahora eres caliente y frio
y nunca serás el mismo.
Parte A:
Hola pequeña,
mírate
sentado solo
en una mesa para dos
simplemente no puedo esperar
para alejarse
Aléjate
todos los días
verse a sí mismo
en la pantalla plateada
reina del baile
sólo diecisiete
podrías hacerlo bastante bien...
haríamos, haríamos, haríamos por ti
haríamos por ti durante la noche
di aha hey,
aha hola
llena tus pulmones,
no tener miedo,
pregúntate a ti mismo,
por qué estás aquí.
El tiempo corre, dicen,
El tiempo corre, ooho.
Darse prisa,
nunca pares,
sin pensar en el mañana,
ahora sosténgalo, hoooold él.
(Upbeat:) ¡Abre los ojos!
Abstenerse:
invasor del espacio suburbano,
te chupan el alma,
estarán jugando con tu cerebro.
invasor del espacio suburbano,
ahora eres caliente y frio
y nunca serás el mismo.
Solo instrumentos: Intermezzo
Parte B:
hola pequeño,
¿dónde estás?
Dinero…
no tengo nada de eso.
Realmente no puedo correr,
pero tienes un coche.
No te llevará allí,
pero te llevará lejos.
Navega por la cuadrícula, sin un mapa
La diversión seria se convierte en una mierda.
Chico tonto,
seca tus ojos,
no tomes la pelea.
Lo hará, lo hará, lo hará por ti,
Te servirá por esta noche
no te asustes,
No te asustes.
hola pequeño,
eso es todo,
.
sombreros
y equipos láser.
Empújalo hacia arriba, dicen,
Empújalo hacia arriba, ooho.
Pontelo,
hasta que lo derribes.
porque cuando dejas de fingir
y lo pierdes,
piérdelo.
(Upbeat:) Cantando una vez más:
Abstenerse:
invasor del espacio suburbano,
te chupan el alma,
estarán jugando con tu cerebro.
invasor del espacio suburbano,
ahora eres caliente y frio
y nunca serás el mismo.
Abstenerse:
invasor del espacio suburbano,
te chupan el alma,
estarán jugando con tu cerebro.
invasor del espacio suburbano,
ahora eres caliente y frio
y nunca serás el mismo.