Traducción de la letra de la canción The Golden Age - The Asteroids Galaxy Tour

The Golden Age (original)

I wish I lived in the Golden Age, givin' it up on the Broadway stage
Hang with the rats and smoke cigars
Have a break with Frank and count the stars
Dressed to the nines, with hair to match
Shiny jewels, casino cash
Tapping feet, wanna take the lead
A trip back in time is all I need!
Oh!
Sing it out loud, gonna get back, honey!
Sing it out loud, get away with me
Sing it out loud, on a trip back, honey!
Sing it out loud and let yourself free
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
I’m on my way, gon' make it big, gon' make the songs for the chicks to dig
It’s really hot and a little bit sour, we’re getting your strength to maximum power
Flying away from reality, whatever-ever happened to gravity?
I see it clear, a shooting star!
I’m a really good singer la-di-da-da-da!
Sing it out loud, gonna get back, honey!
Sing it out loud, get away with me
Sing it out loud, on a trip back, honey!
Sing it out loud and let yourself free
Yeah!
Sing it out loud, gonna get back, honey!
Sing it out loud, get away with me
Sing it out loud, on a trip back, honey!
Sing it out loud and let yourself free
Oh-yeah-yeah!
Oh, silver screen on a rainy day, Sally Bowles in a cabaret
Shaking sticks, oh what a show, rushing joy from tip to toe
Rambling down the boulevard, with a fire burning in a wooden heart
My mind is set, I walk the line
But I never really thought it would feel this fine!
Yeah!
Sing it out loud, gonna get back, honey!
Sing it out loud, get away with me
Sing it out loud, on a trip back, honey!
Sing it out loud and let yourself free
Sing it out loud, gonna get back, honey!
Sing it out loud, get away with me
Sing it out loud, on a trip back, honey!
Sing it out loud and let yourself free
Yeah!
Hey!
Hey!
Oh!
Ooo!
Ooo-ooo!
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo

The Golden Age (traducción)

Desearía haber vivido en la Edad de Oro, rindiéndome en el escenario de Broadway
Pasar el rato con las ratas y fumar puros
Tómate un descanso con Frank y cuenta las estrellas.
Vestido de punta en blanco, con el pelo a juego.
Joyas brillantes, efectivo de casino.
Tocando los pies, quiero tomar la iniciativa
¡Un viaje en el tiempo es todo lo que necesito!
¡Vaya!
¡Cántalo en voz alta, voy a volver, cariño!
Cántalo en voz alta, sal conmigo
¡Cántalo en voz alta, en un viaje de regreso, cariño!
Canta en voz alta y déjate libre
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
Estoy en camino, voy a hacerlo grande, voy a hacer las canciones para que las chicas caven
Hace mucho calor y un poco amargo, estamos llevando tu fuerza al máximo poder
Volando lejos de la realidad, ¿qué le pasó a la gravedad?
Lo veo claro, una estrella fugaz!
¡Soy un muy buen cantante la-di-da-da-da!
¡Cántalo en voz alta, voy a volver, cariño!
Cántalo en voz alta, sal conmigo
¡Cántalo en voz alta, en un viaje de regreso, cariño!
Canta en voz alta y déjate libre
¡Sí!
¡Cántalo en voz alta, voy a volver, cariño!
Cántalo en voz alta, sal conmigo
¡Cántalo en voz alta, en un viaje de regreso, cariño!
Canta en voz alta y déjate libre
¡Oh sí sí!
Oh, pantalla plateada en un día lluvioso, Sally Bowles en un cabaret
Sacudiendo palos, oh qué espectáculo, corriendo alegría de pies a cabeza
Divagando por el bulevar, con un fuego ardiendo en un corazón de madera
Mi mente está puesta, camino por la línea
¡Pero nunca pensé que se sentiría tan bien!
¡Sí!
¡Cántalo en voz alta, voy a volver, cariño!
Cántalo en voz alta, sal conmigo
¡Cántalo en voz alta, en un viaje de regreso, cariño!
Canta en voz alta y déjate libre
¡Cántalo en voz alta, voy a volver, cariño!
Cántalo en voz alta, sal conmigo
¡Cántalo en voz alta, en un viaje de regreso, cariño!
Canta en voz alta y déjate libre
¡Sí!
¡Oye!
¡Oye!
¡Vaya!
¡Ooo!
¡Oo-ooo!
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo