Traducción de la letra de la canción Dynamite - The Asteroids Galaxy Tour

Dynamite (original)

Row my boat into the stream, take me out of town
Heart overcapacity, I need to lay down
Went to get it diagnosed but they couldn’t find a cure
Just one thought of your touch got me, got me burnin' up
Oh when you’re feelin' that thing
When it’s all around and inside your brain now
When your body can’t stand no more
And you got to get your feet on the dancefloor
Let’s go, let’s go, come on
Let’s go together
Cause you make me feel alive
It’s in me, it’s in you
What we we say and what we do
And I think about it all the time
When will you be mine?
Can’t you see that it’s true
I will always have a thing for you
Move your body, shake it, don’t think twice
Blow me up like dynamite
I’m so high, I’m goin' down, hey
Would you be my trigger boy?
would you be my knight?
Let me be your number one, let me love you right
I am gonna show you how we do it in the north
Just one taste of my love will take you, take you to the top
So when you’re feelin' that thing
When it’s all around and inside your brain now
When your body can’t stand no more
And you got to get your feet on the dancefloor
Let’s go, let’s go, come on
Let’s go together
Cause you make me feel alive
It’s in me, it’s in you
What we we say and what we do
And I think about it all the time
When will you be mine?
Can’t you see that it’s true
I will always have a thing for you
Move your body, shake it, don’t think twice
Blow me up like dynamite
It’s in me, it’s in you
What we we say and what we do
It’s in me, it’s in you
What we we say and what we do
It’s in me, it’s in you
What we we say and what we do
Move your body, shake it, don’t think twice
Blow me up like dynamite
It’s in me, it’s in you
What we we say and what we do
And I think about it all the time
Gonna make you mine
Can’t you see that it’s true
Don’t you feel the way I do?
Or is it just inside my crazy mind
You and me till end of time
Gimme gimme gimme gimme gimme
Gimme gimme peace of mind
I need peace of mind
Yeah, if you could only, if you could only be
If you could only be mine
I’m so high, I’m goin' down
I’m so high, I’m goin' down
I’m so high, I’m goin' down…

(traducción)

Rema mi bote hacia el arroyo, sácame de la ciudad
Sobrecapacidad del corazón, necesito acostarme
Fueron a que lo diagnosticaran pero no pudieron encontrar una cura
Solo un pensamiento de tu toque me atrapó, me hizo arder
Oh, cuando sientes esa cosa
Cuando está por todas partes y dentro de tu cerebro ahora
Cuando tu cuerpo no aguanta más
Y tienes que poner los pies en la pista de baile
Vamos, vamos, vamos
Vamos juntos
Porque me haces sentir vivo
Está en mí, está en ti
Lo que decimos y lo que hacemos
Y pienso en eso todo el tiempo
¿Cuándo serás mía?
¿No puedes ver que es verdad?
Siempre tendré algo para ti
Mueve tu cuerpo, agítalo, no lo pienses dos veces
Explótame como dinamita
Estoy tan drogado, estoy bajando, hey
¿Serías mi chico gatillo?
¿Serías mi caballero?
Déjame ser tu número uno, déjame amarte bien
Voy a mostrarte cómo lo hacemos en el norte
Solo un sabor de mi amor te llevará, te llevará a la cima
Así que cuando sientes esa cosa
Cuando está por todas partes y dentro de tu cerebro ahora
Cuando tu cuerpo no aguanta más
Y tienes que poner los pies en la pista de baile
Vamos, vamos, vamos
Vamos juntos
Porque me haces sentir vivo
Está en mí, está en ti
Lo que decimos y lo que hacemos
Y pienso en eso todo el tiempo
¿Cuándo serás mía?
¿No puedes ver que es verdad?
Siempre tendré algo para ti
Mueve tu cuerpo, agítalo, no lo pienses dos veces
Explótame como dinamita
Está en mí, está en ti
Lo que decimos y lo que hacemos
Está en mí, está en ti
Lo que decimos y lo que hacemos
Está en mí, está en ti
Lo que decimos y lo que hacemos
Mueve tu cuerpo, agítalo, no lo pienses dos veces
Explótame como dinamita
Está en mí, está en ti
Lo que decimos y lo que hacemos
Y pienso en eso todo el tiempo
Voy a hacerte mía
¿No puedes ver que es verdad?
¿No te sientes como yo?
O es solo dentro de mi mente loca
tu y yo hasta el final de los tiempos
dame dame dame dame dame
Dame dame tranquilidad
necesito tranquilidad
Sí, si solo pudieras, si solo pudieras ser
Si tan solo pudieras ser mía
Estoy tan alto que voy a bajar
Estoy tan alto que voy a bajar
Estoy tan alto, estoy bajando...