Traducción de la letra de la canción Bullet - The Ballroom Thieves

Bullet (original)

I will not lose, and I will not fail
I whisper to no one as another ship sails
I was more than convinced I’d convinced you to change
So I stood, and I waited, and I dug my own grave
Where will you go (go)
Where will you go
Where will you go (go)
Where will you go
All the places I’ve been, and the things that I’ve seen
Spread rumors about me like some old gossip queens
My story falls short of my heroes and gods
Least I know who I am and I know who I’m not
Where will you go (go)
Where will you go
Where will you go (go)
Where will you go
Only you and the devil know
I don’t need no sympathy
And I don’t need no time
I just want what’s coming for me
Yeah, what’s mine
I’ll fold you all right into me
And make you understand
I am what you wanted
I’m a goddamn man
Yeah, I’ll leave this so-called
So cold home
The burden of its memories weighs heavy on my bones
I dare you all to keep me
With the things I never said
I need this like a bullet to the head
Yeah, I need this like a bullet to the head
So tell me
Where will you go (go)
Where will you go
Where will you go (go)
Where will you go
Only you and the devil know

Bullet (traducción)

No perderé, y no fallaré
susurro a nadie mientras otro barco navega
Estaba más que convencido de haberte convencido de cambiar
Así que me paré, y esperé, y cavé mi propia tumba
¿Adónde irás? (Irás)
Dónde vas a ir
¿Adónde irás? (Irás)
Dónde vas a ir
Todos los lugares en los que he estado y las cosas que he visto
Difundir rumores sobre mí como viejas reinas del chisme
Mi historia está a la altura de mis héroes y dioses
Al menos sé quién soy y sé quién no soy
¿Adónde irás? (Irás)
Dónde vas a ir
¿Adónde irás? (Irás)
Dónde vas a ir
Solo tú y el diablo saben
No necesito simpatía
Y no necesito tiempo
solo quiero lo que viene para mi
si, que es mio
Te doblaré bien dentro de mí
y hacerte entender
soy lo que tu querias
soy un maldito hombre
Sí, dejaré este supuesto
Casa tan fría
La carga de sus recuerdos pesa sobre mis huesos
Los reto a todos a que me mantengan
Con las cosas que nunca dije
Necesito esto como una bala en la cabeza
Sí, necesito esto como una bala en la cabeza
Entonces, dime
¿Adónde irás? (Irás)
Dónde vas a ir
¿Adónde irás? (Irás)
Dónde vas a ir
Solo tú y el diablo saben