Traducción de la letra de la canción Oak - The Ballroom Thieves

Oak (original)

Brave, bottles crowd the ocean floor
Bound by rot, the scapegoats
Of their salesmen on the shore
Oh, the bastards of our natural war
They may have lost this time
But no one’s keeping score
Well courage straightens up its chin
Burns the maps and runs
With upraised arms into the wind
Oh, and fortune tears it limb from limb
Says «That bed looks warm
But I’m not coming in»
Oh, now charm still spars with misbelief
Till time has rung its bell
And captained one to its knees
Oh, more stubborn than an old oak tree
And when she smiles she shows her teeth
And now havoc wreaks itself to sleep
Plunders tact and pride and sinks
Its roots in far too deep
And in this darkness only hate can see
So keep your fires burning for me
Thick skinned and never growing old
Desire cries and tries to reason with your soul
Saying I know what you need
I could keep you company
Greed grins eagerly
Says it’s goddamn easy being me

Oak (traducción)

Valiente, las botellas llenan el fondo del océano
Atados por la podredumbre, los chivos expiatorios
De sus vendedores en la orilla
Ay, los bastardos de nuestra guerra natural
Puede que hayan perdido esta vez
Pero nadie lleva la cuenta
Bueno, el coraje endereza su barbilla
Quema los mapas y corre
Con los brazos levantados al viento
Oh, y la fortuna lo desgarra miembro a miembro
Dice «Esa cama se ve calentita
Pero no voy a entrar»
Oh, ahora el encanto aún pelea con la incredulidad
Hasta que el tiempo haya tocado su campana
Y capitaneó uno de rodillas
Oh, más terco que un viejo roble
Y cuando sonríe enseña los dientes
Y ahora el caos se hace a sí mismo para dormir
Saquea el tacto y el orgullo y se hunde
Sus raíces en demasiado profundo
Y en esta oscuridad solo el odio puede ver
Así que mantén tus fuegos ardiendo por mí
Piel gruesa y nunca envejecer
El deseo llora y trata de razonar con tu alma
Decir que sé lo que necesitas
Podría hacerte compañía
La codicia sonríe ansiosamente
Dice que es jodidamente fácil ser yo