Traducción de la letra de la canción Riddle House - The Birthday Party

Riddle House (original)

The street is very wide
And I can’t see across it
My house isn’t clear to me
The cars move in between
And I say «Question:
When is a door not a door?»
And I say «That's not right!
Answer: When it’s ajar!»
The numbers soft as soap
And tend to bend in addition
They’re much too wan for me
I’d prefer some consistency
And I say «Question:
When is a door not a door?»
And I say «That's not right!
Answer: when it’s ajar!»
The windows open wide
But I can’t see out of it
The view is not very there
Sometimes I look for it
And I say «Question:
When is a door not a door?»
And I say «That's not right!
Answer: «When it’s ajar!»

Riddle House (traducción)

la calle es muy ancha
Y no puedo ver a través de él
Mi casa no me queda clara
Los coches se mueven entre
Y digo «Pregunta:
¿Cuándo una puerta no es una puerta?"
Y yo digo «¡Eso no está bien!
Respuesta: ¡Cuando está entreabierta!»
Los números suaves como el jabón
Y tienden a doblarse además
son demasiado pálidos para mí
Prefiero algo de consistencia
Y digo «Pregunta:
¿Cuándo una puerta no es una puerta?"
Y yo digo «¡Eso no está bien!
Respuesta: ¡cuando está entreabierta!»
Las ventanas se abren de par en par
Pero no puedo ver fuera de eso
La vista no es muy buena.
A veces lo busco
Y digo «Pregunta:
¿Cuándo una puerta no es una puerta?"
Y yo digo «¡Eso no está bien!
Respuesta: «¡Cuando está entreabierta!»