Traducción de la letra de la canción (Sometimes) Pleasure Heads Must Burn - The Birthday Party

(Sometimes) Pleasure Heads Must Burn (original)

bu-u-u-u-u-u-rn!
pop!
pop!
bu-u-u-u-u-u-rn!
pop!
pop!
I reckon I’m a bit too close to this one
I reckon if I touch it might just burn
flesh-heads like me just wax and melt
when my tongue touches titty’s tongue in turn
sometimes pleasure heads must burn
bu-u-u-u-u-u-rn!
pop!
pop!
bu-u-u-u-u-u-rn!
pop!
pop!
my brain tricked my hands to believe they were strong
in short, my hands became clubs to grind
I reckon I’m a bit too close to this one
kiss me darling, kiss my eyes to blind
kiss my clubs and witness what my knuckles find
bu-u-u-u-u-u-rn!
pop!
pop!
bu-u-u-u-u-u-rn!
pop!
pop!
I feel a little low, you know what I mean?
buried neck-high in British snow
I reckon I’m a bit too close to this one
shoot me darling, shoot me in the head and go ya!
ya!
teeth gone.
follow my trail back home.
ya!
ya!
teeth gone.
follow my trail back home.
ya!
ya!
bu-u-u-u-u-u-rn!
pop!
pop!
etcetera.

(traducción)

bu-u-u-u-u-u-rn!
¡estallido!
¡estallido!
bu-u-u-u-u-u-rn!
¡estallido!
¡estallido!
Creo que estoy demasiado cerca de este
Creo que si lo toco podría quemarse
cabezas de carne como yo solo enceran y derriten
cuando mi lengua toca la lengua de titty a su vez
a veces las cabezas de placer deben arder
bu-u-u-u-u-u-rn!
¡estallido!
¡estallido!
bu-u-u-u-u-u-rn!
¡estallido!
¡estallido!
mi cerebro engañó a mis manos para que creyeran que eran fuertes
en resumen, mis manos se convirtieron en garrotes para moler
Creo que estoy demasiado cerca de este
bésame cariño, bésame los ojos a ciegas
besa mis palos y sé testigo de lo que encuentran mis nudillos
bu-u-u-u-u-u-rn!
¡estallido!
¡estallido!
bu-u-u-u-u-u-rn!
¡estallido!
¡estallido!
Me siento un poco deprimido, ¿sabes a lo que me refiero?
enterrado hasta el cuello en la nieve británica
Creo que estoy demasiado cerca de este
¡Dispárame cariño, dispárame en la cabeza y vete!
ya!
dientes desaparecidos.
sigue mi rastro de vuelta a casa.
ya!
ya!
dientes desaparecidos.
sigue mi rastro de vuelta a casa.
ya!
ya!
bu-u-u-u-u-u-rn!
¡estallido!
¡estallido!
etcétera.