Traducción de la letra de la canción Swampland - The Birthday Party

Swampland (original)

Quicksand, I’m in it’s grip
Quicksand, I’m in it’s grip
A sinken in the mud
Patron saint of the bog
They come with boots of blood
With pitchfork and with club
And they’re chantin' out my name
And they got doggies screamin' on a chain
Lucy, I’ll love you till the end
They hunt me like a dog
Down in swamp land
So come my executioner
Come my bounty hunter
Come my county killers
I cannot run no more
I cannot run no more
I cannot run no more
No, I can’t, no
Oh, Lucy, you won’t see this face again
When I caught you swing and burn
Down in swamp land
The trees are veiled in fog
The trees are veiled in fog
Like so many jilted brides
Hey and now they’re all breakin' down and cryin'
Splashing tears upon my face
Splashing tears cold upon my face
And they smell of gasoline, I scream
Lucy, you made a sinner right out of me
And now I’m burnin' like a saint
Down in swamp land
So come my executioner
Come my bounty hunter
Come my county killers
I cannot run no more
I cannot run no more
I cannot run no more
I cannot run no more
No, I can’t
Down in swamp land

Swampland (traducción)

Arenas movedizas, estoy en sus garras
Arenas movedizas, estoy en sus garras
Un hundimiento en el barro
Patrona de la ciénaga
Vienen con botas de sangre
Con tridente y con garrote
Y están cantando mi nombre
Y tienen perritos gritando en una cadena
Lucy, te amaré hasta el final
Me cazan como a un perro
Abajo en tierra pantanosa
Así que ven mi verdugo
Ven mi cazarrecompensas
Vengan mis asesinos del condado
no puedo correr mas
no puedo correr mas
no puedo correr mas
No, no puedo, no
Oh, Lucy, no volverás a ver esta cara
Cuando te atrapé balanceándote y quemándote
Abajo en tierra pantanosa
Los árboles están velados en la niebla
Los árboles están velados en la niebla
Como tantas novias abandonadas
Oye, y ahora todos se están derrumbando y llorando
Salpicando lágrimas en mi cara
Salpicando lágrimas frías sobre mi cara
Y huelen a gasolina, grito
Lucy, me hiciste un pecador
Y ahora estoy ardiendo como un santo
Abajo en tierra pantanosa
Así que ven mi verdugo
Ven mi cazarrecompensas
Vengan mis asesinos del condado
no puedo correr mas
no puedo correr mas
no puedo correr mas
no puedo correr mas
no, no puedo
Abajo en tierra pantanosa