Traducción de la letra de la canción The Dim Locator - The Birthday Party

The Dim Locator (original)

inanimational items elude I, and
in-an-emotional-motion I swallow my motive of quicker location is slammed
my dim chance of skipping this thick world is thin
they call me Dim
i am the Dim Locator,
Dim Locator
LOCO, LOMO, LOCO, LOMO, L’WOW, WOW, WOW
LOCO, LOMO, LOCO, LOMO, L’WOW, WOW, WOW
LOCO, LOMO, LOCO, LOMO, L’WOW, WOW, WOW
LOCO, LOMO, LOCO, LOMO
intriquintomitry treads on my trail
entriggering traps for a gross gang of ghost types
who later are packed in a cast IRON trunk
these things have been known, to get out of their wraps
don’t call me Dim
i am the Dim Locator,
Dim Locator
LOCO, LOMO, LOCO, LOMO, L’WOW, WOW, WOW
LOCO, LOMO, LOCO, LOMO, L’WOW, WOW, WOW
LOCO, LOMO, LOCO, LOMO, L’WOW, WOW, WOW
LOCO, LOMO, LOCO, LOMO, L’WOW, WOW, WOW, WOWWWWWW!
fog fished and filtered is filling my case book, of friends who fall foul of my files trip and BreakNeck
are stacked in the woodshed for further good use
there’s some certain people who shouldn’t start fires
so call me Dim!
i am the Dim Locator!
Dim Locator!
DON’T CALL ME DIM!
i am the Dim Locator
DON’T CALL ME DIM!
i am the Dim Locator
DON’T CALL ME DIM!

The Dim Locator (traducción)

los objetos inanimados me eluden, y
en un movimiento emocional me trago mi motivo de ubicación más rápida se cierra de golpe
mi escasa posibilidad de saltarme este mundo espeso es escasa
me llaman tenue
yo soy el Dim Locator,
Localizador de atenuación
LOCO, LOMO, LOCO, LOMO, L’WOW, WOW, WOW
LOCO, LOMO, LOCO, LOMO, L’WOW, WOW, WOW
LOCO, LOMO, LOCO, LOMO, L’WOW, WOW, WOW
LOCO, LOMO, LOCO, LOMO
la intriquintometría pisa mi rastro
trampas intrigantes para una banda asquerosa de tipos de fantasmas
que luego son embalados en un baúl de HIERRO fundido
estas cosas se han sabido, para salir de sus envolturas
no me llames dim
yo soy el Dim Locator,
Localizador de atenuación
LOCO, LOMO, LOCO, LOMO, L’WOW, WOW, WOW
LOCO, LOMO, LOCO, LOMO, L’WOW, WOW, WOW
LOCO, LOMO, LOCO, LOMO, L’WOW, WOW, WOW
¡LOCO, LOMO, LOCO, LOMO, L’WOW, WOW, WOW, WOWWWWW!
niebla pescada y filtrada está llenando mi libro de casos, de amigos que se enfadan con mis archivos, viaje y BreakNeck
se apilan en la leñera para un buen uso posterior
hay ciertas personas que no deberían iniciar incendios
así que llámame Dim!
¡Soy el Dim Locator!
¡Localizador oscuro!
¡NO ME LLAME DIM!
yo soy el Dim Locator
¡NO ME LLAME DIM!
yo soy el Dim Locator
¡NO ME LLAME DIM!