Traducción de la letra de la canción Half Believing - The Black Angels

Half Believing (original)

I will die for things that mean so much to me
If you take them, you better watch out
So when she came to me, I was so in love that
I’m half believing, half suspicious
Well you make me nervous
I will lie awake and thinking of you
It’s like my spell is almost useless
I will lie awake and thinking of you
All these little things yeah
These pretty things that
Make us lose our minds
Steal your thoughts in time
Yes you make me nervous
I will lie awake and thinking of you
Why are you so dangerous?
I will lie awake and thinking of you
It’s like my spell on you is useless
I will lie awake and thinking of you
In the fight for things I am so in love with
I’m half believing, half suspicious
And in the moment I feel like you’re lying
I’m half believing ohhhh
Why are you so dangerous?
I will lie awake and thinking of you
It’s like the spell on you is useless
I will lie awake yeah thinking of you
Feeling for you is hopeless
I will lie awake yeah thinking of you
Feeling for you is useless
These feelings for you are hopeless
I will lie awake yeah thinking of you
I will lie awake yeah thinking of you
I will lie awake yeah I’m thinking of you
I will lie awake yeah I’m thinking of you

Half Believing (traducción)

Moriré por cosas que significan tanto para mí
Si los tomas, es mejor que tengas cuidado.
Así que cuando ella vino a mí, yo estaba tan enamorado que
Estoy medio creyendo, medio sospechoso
Bueno, me pones nervioso
Me quedaré despierto y pensando en ti
Es como si mi hechizo fuera casi inútil
Me quedaré despierto y pensando en ti
Todas estas pequeñas cosas sí
Estas cosas bonitas que
Haznos perder la cabeza
Robar tus pensamientos a tiempo
Sí, me pones nervioso
Me quedaré despierto y pensando en ti
¿Por qué eres tan peligroso?
Me quedaré despierto y pensando en ti
Es como si mi hechizo sobre ti fuera inútil
Me quedaré despierto y pensando en ti
En la lucha por las cosas de las que estoy tan enamorado
Estoy medio creyendo, medio sospechoso
Y en el momento siento que estás mintiendo
Estoy medio creyendo ohhhh
¿Por qué eres tan peligroso?
Me quedaré despierto y pensando en ti
Es como si el hechizo sobre ti fuera inútil
Me quedaré despierto pensando en ti
Sentir por ti no tiene remedio
Me quedaré despierto pensando en ti
Sentir por ti es inútil
Estos sentimientos por ti son inútiles
Me quedaré despierto pensando en ti
Me quedaré despierto pensando en ti
Me quedaré despierto, sí, estoy pensando en ti
Me quedaré despierto, sí, estoy pensando en ti