Letras de Antifreeze - The Black Skirts

Antifreeze (original)

이 밤을 견디기 아직 나는 어린가
이 밤은 너무 길고 나는 생각이 많아
네게 전화 걸어 다시 외로운 이 밤
내 머릴 비워줘 너와의 자극적인 밤
내가 필요하면 너는 나의 옆에
너가 필요하면 나는 항상 없기에
책임지지 못 할 말은 그냥 안 해
가끔 너는 말해, «너는 이럼 안 돼»
Ooh ooh, 내가 이기적
고칠 수 없어 난 이미
하지말라 하면 더 해
Yeah yeah yeah yeah
Ooh ooh, 내가 이기적
떠나줄래 내게서 멀리
마지막으로 한잔 더
Yeah ooh yeah yeah
가끔 나는 나를 속여
가끔 나는 내 목을 조여
나는 너의 사랑 안 뺏어
나의 맘은 너무 약해서
나의 모든 거를 뺏어
괜찮은 척 말아 애써, yeah
나는 너의 사랑 안 뺏어
나의 맘은 너무 약해서
나의 모든 거를 뺏어
괜찮은 척 말아 애써, yeah
금방 사라질 거라고 아마 우린
기억도 안 날 거라고 어땠는지
만나자 꿈속에서 사라져 깨면
난 니 사랑 안 뺏어 꿈에서 깨면
언제까지 이럴지 나도 모르겠어
어제부터 내일 기억을 없애겠어
아마도 평생 하겠지 후회
얼마나 오래 기억도 안 나네, yeah
Ooh ooh, 내가 이기적
고칠 수 없어 난 이미
하지말라 하면 더 해
Yeah yeah yeah yeah
Ooh ooh, 내가 이기적
떠나줄래 내게서 멀리
마지막으로 한잔 더
Yeah ooh yeah yeah
가끔 나는 나를 속여
가끔 나는 내 목을 조여
나는 너의 사랑 안 뺏어
나의 맘은 너무 약해서
나의 모든 거를 뺏어
괜찮은 척 말아 애써, yeah

(traducción)

Para soportar esta noche, ¿todavía soy joven?
Esta noche es demasiado larga y tengo muchos pensamientos
Te llamo en esta noche solitaria otra vez
Vaciar mi cabeza, una noche estimulante contigo
si me necesitas estas a mi lado
Porque cuando te necesito siempre estoy ahí
Simplemente no digas cosas de las que no puedas responsabilizarte
A veces dices: «No puedes ser así»
Ooh ooh, soy egoísta
no puedo arreglarlo
Si dices que no lo hagas, hazlo más
sí Sí Sí Sí
Ooh ooh, soy egoísta
¿Te alejarás de mí?
un último trago
si ooh si si
a veces engaño
A veces aprieto mi cuello
no tomare tu amor
mi corazón es tan débil
tomar todo de mí
Intenta no fingir que estás bien, sí
no tomare tu amor
mi corazón es tan débil
tomar todo de mí
Intenta no fingir que estás bien, sí
Desaparecerá pronto, tal vez nosotros
Ni siquiera recordaré cómo fue.
Encontrémonos, desaparezcamos de mi sueño, cuando despierte
No tomaré tu amor cuando despierte
No sé cuánto tiempo será esto
Borraré mis recuerdos de ayer y mañana
Probablemente lo haré por el resto de mi vida.
Ni siquiera puedo recordar cuánto tiempo, sí
Ooh ooh, soy egoísta
no puedo arreglarlo
Si dices que no lo hagas, hazlo más
sí Sí Sí Sí
Ooh ooh, soy egoísta
¿Te alejarás de mí?
un último trago
si ooh si si
a veces engaño
A veces aprieto mi cuello
no tomare tu amor
mi corazón es tan débil
tomar todo de mí
Intenta no fingir que estás bien, sí