Traducción de la letra de la canción Puppy - The Black Skirts

Puppy (original)

'시간은 스물아홉에서 정지 할 거야' 라고 친구들이 그랬어
오 나도 알고 있지만 내가 열아홉살 때도 난 스무살이 되고 싶진 않았어
모두 다 무언가에 떠밀려 어른인 척 하기에 바쁜데
나는 개 나이로 세살 반이야 모르고 싶은 것이 더 많아
if your lights are blinking and you are running low
come on get filled up so you can drive away
with my love with my love
우리가 알던 여자애는 돈만 쥐어주면 태워주는 차가 됐고
나는 언제부터인가 개가 되려나 봐 손을 델 수 없게 자꾸 뜨거워
반갑다고 흔들어 대는 것이 내 꼬리가 아닌 거 같아
사랑은 아래부터 시작해 척추를 타고 올라온 거야
if your lights are blinking and you are running low
come on get filled up so you can drive away
with my love with my love
if your lights are blinking and you are running low
come on get filled up so you can drive away
with my love with my love
짖어대는 소리에 놀라서 도망가지마
무서워서 그런 거야 나는 아직 아무것도 모르니까
if your lights are blinking and you are running low
come on get filled up so you can drive away
with my love with my love
if your lights are blinking and you are running low
come on get filled up so you can drive away
with my love with my love
with my love with my love

Puppy (traducción)

'El tiempo se detendrá a las veintinueve' dijeron mis amigos
Oh, lo sé, pero cuando tenía diecinueve años no quería tener veinte
Todos están empujados por algo y ocupados fingiendo ser adultos.
Tengo tres años y medio de la edad de un perro, hay más cosas que no quiero saber
si tus luces parpadean y te estás quedando sin energía
vamos, llénate para que puedas irte
con mi amor con mi amor
La chica que solíamos conocer se convirtió en un coche que te llevaría si le dabas dinero.
Supongo que estoy empezando a convertirme en un perro.
No creo que sea mi cola la que está ondeando bien
El amor comienza desde abajo y sube por la columna vertebral
si tus luces parpadean y te estás quedando sin energía
vamos, llénate para que puedas irte
con mi amor con mi amor
si tus luces parpadean y te estás quedando sin energía
vamos, llénate para que puedas irte
con mi amor con mi amor
No huyas del sonido de los ladridos.
Es porque tengo miedo porque todavía no sé nada.
si tus luces parpadean y te estás quedando sin energía
vamos, llénate para que puedas irte
con mi amor con mi amor
si tus luces parpadean y te estás quedando sin energía
vamos, llénate para que puedas irte
con mi amor con mi amor
con mi amor con mi amor