Traducción de la letra de la canción Tangled - The Black Skirts

Tangled (original)

Shooting your gun into the dark
Let’s see who fires back
When a bite comes without a bark
Who’s gonna watch your back
So little in so much time has been tasted
You wasted all that we had
Maybe we were wrong from the start
Cause we’re sorry, sorry excuses for love
Summer’s never coming again
We will tangle in the wind and rain
Oh no
사랑을 외던 끈적한 입술에 바르던 분홍색
다른 입술로 번지려 하네 나 어떡해
지난 몇 일간 새던 눈물과 밤은 누가 재워주려나
너는 우릴 쉽게 버렸어
So we’re sorry, sorry excuses for love
Summer’s never coming again
We will tangle in the wind and rain
Oh no
It’s okay with me though
I’ll just keep my radar low
If you knew what I know
It’s nothing new at all
It’s okay with me though
I’ll just keep my radar low
If you knew what I know
It’s nothing new at all
But love stay with me
Love stay with me
Love stay with me
Love stay with me
Love stay with me
Love stay with me
Love stay with me
Love stay with me
Love stay with me
Love stay with me
Love stay with me

Tangled (traducción)

Disparando tu arma en la oscuridad
A ver quién responde
Cuando un mordisco llega sin un ladrido
¿Quién va a cuidar tu espalda?
Tan poco en tanto tiempo se ha probado
Desperdiciaste todo lo que teníamos
Tal vez nos equivocamos desde el principio
Porque lo sentimos, lo sentimos, excusas para el amor
El verano nunca volverá
Nos enredaremos en el viento y la lluvia
Oh, no
사랑을 외던 끈적한 입술에 바르던 분홍색
다른 입술로 번지려 하네 나 어떡해
지난 몇 일간 새던 눈물과 밤은 누가 재워주려나
너는 우릴 쉽게 버렸어
Así que lo sentimos, lo sentimos, excusas para el amor
El verano nunca volverá
Nos enredaremos en el viento y la lluvia
Oh, no
Aunque está bien conmigo
Mantendré mi radar bajo
Si supieras lo que yo sé
No es nada nuevo en absoluto.
Aunque está bien conmigo
Mantendré mi radar bajo
Si supieras lo que yo sé
No es nada nuevo en absoluto.
Pero el amor quédate conmigo
amor quédate conmigo
amor quédate conmigo
amor quédate conmigo
amor quédate conmigo
amor quédate conmigo
amor quédate conmigo
amor quédate conmigo
amor quédate conmigo
amor quédate conmigo
amor quédate conmigo