Traducción de la letra de la canción Stand Still - The Black Skirts

Stand Still (original)

Come on make a spark
A compensation for my broken heart
Come on catch on fire baby
I ain’t gonna let you call me a liar
There is nothing to lose even if I overdose
I have to die when she wants me to be somebody else
But when she finds herself on fire with holes in her tires
Well, I wish I didn’t have to go so soon
So soon
You don’t have to dance to a drum machine
You don’t have to dance at all
Come on baby stand still you’re making it worse
The flames are getting tall
But you’re dancing, dancing, dancing away
Come on baby stand still
Come on let’s be friends
I take that back I wanna see us end
Come on do your steps
Back to his place you barely slept
There is nothing to lose even if I overdose
I have to die when she wants me to be somebody else
But when she finds herself on fire with holes in her tires
I wish I didn’t have to go so soon
You don’t have to dance to a drum machine
You don’t have to dance at all
Come on baby stand still you’re making it worse
The flames are getting tall
You’re dancing, dancing, dancing away
You don’t have to dance to a drum machine
You don’t have to dance at all
Come on baby stand still you’re making it worse
The flames are getting tall
You’re dancing, dancing, dancing away
Come on baby stand still
Don’t you know?

(traducción)

Vamos, haz una chispa
Una compensación por mi corazón roto
Vamos, prende fuego bebé
No voy a dejar que me llames mentiroso
No hay nada que perder aunque tenga una sobredosis
Tengo que morir cuando ella quiere que yo sea otra persona
Pero cuando se encuentra en llamas con agujeros en sus llantas
Bueno, desearía no tener que irme tan pronto.
Muy pronto
No tienes que bailar con una caja de ritmos
No tienes que bailar en absoluto
Vamos bebé, quédate quieto, lo estás empeorando
Las llamas se están poniendo altas
Pero estás bailando, bailando, bailando lejos
Vamos bebé quédate quieto
Vamos, seamos amigos
Retiro eso, quiero vernos terminar
Vamos haz tus pasos
De vuelta a su casa apenas dormiste
No hay nada que perder aunque tenga una sobredosis
Tengo que morir cuando ella quiere que yo sea otra persona
Pero cuando se encuentra en llamas con agujeros en sus llantas
Desearía no tener que irme tan pronto
No tienes que bailar con una caja de ritmos
No tienes que bailar en absoluto
Vamos bebé, quédate quieto, lo estás empeorando
Las llamas se están poniendo altas
Estás bailando, bailando, bailando lejos
No tienes que bailar con una caja de ritmos
No tienes que bailar en absoluto
Vamos bebé, quédate quieto, lo estás empeorando
Las llamas se están poniendo altas
Estás bailando, bailando, bailando lejos
Vamos bebé quédate quieto
¿No sabes?