Traducción de la letra de la canción Fashion Conscious Suicide - The Blackout

Fashion Conscious Suicide (original)

Rain down, rain down
let it cut to the bone
Rain down, rain down
just like my words to you
Rain down, rain down
let these wounds never heal
Rain down, rain down
and my heart always bleed
Through the rain and tears
your eyes hide from me
because they now see
truth in disbelief
So I take my knife
from your bleeding heart
turn it on myself
and I slit my throat
To bleed like you bleed
(slowly draining)
To feel the rain
(cut deep)
To bleed like you bleed
(slowly draining)
To feel the rain
(cut deep)
Through the rain and tears
your eyes hide from me
because they now see
truth in disbelief
So I take my knife
from your bleeding heart
turn it on myself
and I slit my throat
With this scar across my chest
I wont forget the day that I
took the knife into my hands
and waved our lives good bye
Rain down and wash us away

(traducción)

Llueve, llueve
déjalo cortar hasta el hueso
Llueve, llueve
como mis palabras para ti
Llueve, llueve
deja que estas heridas nunca cicatricen
Llueve, llueve
y mi corazon siempre sangra
A través de la lluvia y las lágrimas
tus ojos se esconden de mi
porque ahora ven
verdad en la incredulidad
Así que tomo mi cuchillo
de tu corazón sangrante
prenderlo yo mismo
y me corto la garganta
Sangrar como tu sangras
(drena lentamente)
Para sentir la lluvia
(corte profundo)
Sangrar como tu sangras
(drena lentamente)
Para sentir la lluvia
(corte profundo)
A través de la lluvia y las lágrimas
tus ojos se esconden de mi
porque ahora ven
verdad en la incredulidad
Así que tomo mi cuchillo
de tu corazón sangrante
prenderlo yo mismo
y me corto la garganta
Con esta cicatriz en mi pecho
No olvidaré el día que yo
tomé el cuchillo en mis manos
y nos despedimos de nuestras vidas
Llueve y lávanos