Traducción de la letra de la canción Hard Slammin' - The Blackout

Hard Slammin' (original)

I borrowed, I borrowed
I begged for, forgiveness
I begged for, I borrowed
I begged for, forgiveness
I borrowed, forgive…
The taste of blood in my mouth, is telling me to
Stop, and walk away
Stop and walk away
But I don’t think this thing will end
Not until one of us is dead
One of us is dead
Blow for blow
I close my eyes
One last step
That extra mile
Pull no punches
Half-hearted glances
Look to kill, coz you won’t see this chance again
Pull no punches
Half-hearted glances
Coz the day you quit, is the day you die
Pull no punches
Half-hearted glances
Look to kill, coz you won’t see this chance again,
Pull no punches
Half-hearted glances
Coz the day we quit, is the day we die
The taste of blood, in my mouth
Is telling me to stop
And I don’t think, this thing will end
Not until one of us is dead
One of us is dead
One of us is dead
One of us is dead
One of us.
The blood still left in my veins
Drowns the sound around me
The blood still left in my veins
Drowns the sound around me
The blood still left in my veins
Drowns the sound around me
The blood still left in my veins
Drowns the sound around me
Pushing harder (I was your king and you were my queen)
Beating faster (I was your king and you were my queen)
Pushing harder (I was your king and you were my queen)
Beating faster (I was your king and you were my queen)
Pushing harder (I was your king and you were my queen)
Beating faster (I was your king and you were my queen)
Pushing harder (I was your king and you were my queen)
Beating faster (I was your king and you were my queen)
Pushing harder (I was your king and you were my queen)
I was your king and you were my queen
I was your king and you were my queen
I was your king and you were my queen
I was your king and you were my queen
I was your king and you were my queen

(traducción)

tomé prestado, tomé prestado
supliqué, perdón
supliqué, tomé prestado
supliqué, perdón
Te lo tomé prestado, perdona…
El sabor de la sangre en mi boca, me dice que
Detente y aléjate
Detente y aléjate
Pero no creo que esto termine
No hasta que uno de nosotros esté muerto
uno de nosotros esta muerto
golpe por golpe
Cierro mis ojos
un ultimo paso
esa milla extra
No tirar golpes
Miradas a medias
Mira para matar, porque no volverás a ver esta oportunidad
No tirar golpes
Miradas a medias
Porque el día que renuncias, es el día que mueres
No tirar golpes
Miradas a medias
Mira para matar, porque no volverás a ver esta oportunidad,
No tirar golpes
Miradas a medias
Porque el día que lo dejamos, es el día que morimos
El sabor de la sangre, en mi boca
Me está diciendo que pare
Y no creo que esto termine
No hasta que uno de nosotros esté muerto
uno de nosotros esta muerto
uno de nosotros esta muerto
uno de nosotros esta muerto
Uno de nosotros.
La sangre aún queda en mis venas
ahoga el sonido a mi alrededor
La sangre aún queda en mis venas
ahoga el sonido a mi alrededor
La sangre aún queda en mis venas
ahoga el sonido a mi alrededor
La sangre aún queda en mis venas
ahoga el sonido a mi alrededor
Empujando más fuerte (yo era tu rey y tú eras mi reina)
Latiendo más rápido (yo era tu rey y tú eras mi reina)
Empujando más fuerte (yo era tu rey y tú eras mi reina)
Latiendo más rápido (yo era tu rey y tú eras mi reina)
Empujando más fuerte (yo era tu rey y tú eras mi reina)
Latiendo más rápido (yo era tu rey y tú eras mi reina)
Empujando más fuerte (yo era tu rey y tú eras mi reina)
Latiendo más rápido (yo era tu rey y tú eras mi reina)
Empujando más fuerte (yo era tu rey y tú eras mi reina)
yo era tu rey y tu eras mi reina
yo era tu rey y tu eras mi reina
yo era tu rey y tu eras mi reina
yo era tu rey y tu eras mi reina
yo era tu rey y tu eras mi reina