Traducción de la letra de la canción Shutthefuckuppercut - The Blackout

Shutthefuckuppercut (original)

I’m sorry we took this from you
Did you know you were never gonna take it back?
I’m sorry we left you behind
You need to know it was never our plan of attack
I’m sorry we took your crown
We never wanted to become enemies
I’m sorry we made up your mind
You can’t bring us down!
And you’ll never know
Never get it right
Coming in for you, going in for the kill
Just like we always will
And you’ll never know
Never get it right
Yeah, come on.
Woah!
I’m sorry for what we’ve done
The time has come to throw this shit away.
I’m as surprised as you
I didn’t know how deep it would cut your pride
We’ve gone and left you behind
There’s no apologies for what we’ve done
We’re better than your kind
You can’t bring us down.
And you’ll never know
Never get it right
Coming in for you, going in for the kill
Just like we always will
And you’ll never know
Never get it right
Yeah, come on.
You can’t bring us down
We’re the best in town
Oh!
And you’ll never know
Never get it right
Yeah, and you’ll never know
Never get it right
Coming in for you, going in for the kill
Just like we always will
Woah!

(traducción)

Siento que te hayamos quitado esto
¿Sabías que nunca lo recuperarías?
Lamento que te hayamos dejado atrás.
Necesitas saber que nunca fue nuestro plan de ataque
Lo siento, tomamos tu corona
Nunca quisimos convertirnos en enemigos.
Lamento que hayamos tomado una decisión.
¡No puedes derribarnos!
Y nunca lo sabrás
Nunca lo hagas bien
Entrando por ti, entrando a matar
Como siempre lo haremos
Y nunca lo sabrás
Nunca lo hagas bien
Sí vamos.
¡Guau!
Lo siento por lo que hemos hecho
Ha llegado el momento de tirar esta mierda.
Estoy tan sorprendido como tú
No sabía qué tan profundo cortaría tu orgullo
Nos fuimos y te dejamos atrás
No hay disculpas por lo que hemos hecho.
Somos mejores que los de tu clase
No puedes derribarnos.
Y nunca lo sabrás
Nunca lo hagas bien
Entrando por ti, entrando a matar
Como siempre lo haremos
Y nunca lo sabrás
Nunca lo hagas bien
Sí vamos.
No puedes derribarnos
Somos los mejores de la ciudad
¡Vaya!
Y nunca lo sabrás
Nunca lo hagas bien
Sí, y nunca lo sabrás
Nunca lo hagas bien
Entrando por ti, entrando a matar
Como siempre lo haremos
¡Guau!