Traducción de la letra de la canción Make Me Blank - The Bloody Beetroots, J*Davey

Make Me Blank (original)

You can be my major
Try a little more, rustle up to me later
I can be your train, you can be my saviour
Nail me to your cross, baby, I won’t hate ya
If you wanna make it there, let me take ya
The body and the blood;
stone cold creator
I’m nothin' but a sack gettin' by on me
Please take me, take me, baby, come and save me
(Come on, come on, come on, come on)
I just wanna butcher them from where you stand
In my eye, Harley Hardcore
Judge me, break me, but I… forsake thee
Take me, take me, baby, come and save me
Listen to my prayer
Fly a skyjet and it will soon prepare ya
If you really want me, I won’t break ya
Leave me, deceive me, love me later
I just wanna crush you, bury all you stand for
Be my idol, Harley Hardcore
Judge me when you wanna, I’ll forsake thee
Take me, take me, baby, come and save me
Baby, baby, tell ya we ain’t comin' in safety
Baby, baby, tell ya we ain’t comin' in safety
Baby, baby, tell ya we ain’t comin' safely

(traducción)

Puedes ser mi mayor
Prueba un poco más, acércate a mí más tarde
Puedo ser tu tren, tu puedes ser mi salvador
Clavame en tu cruz, nena, no te odiaré
Si quieres llegar allí, déjame llevarte
El cuerpo y la sangre;
creador frío de piedra
No soy más que un saco que se las arregla para mí
Por favor, llévame, llévame, nena, ven y sálvame
(Vamos, vamos, vamos, vamos)
Solo quiero masacrarlos desde donde estás parado
En mi ojo, Harley Hardcore
Juzgame, rompeme, pero yo... te abandono
Llévame, llévame, bebé, ven y sálvame
Escucha mi oración
Vuela un skyjet y pronto te preparará
Si realmente me quieres, no te romperé
Déjame, engáñame, ámame después
Solo quiero aplastarte, enterrar todo lo que representas
Sé mi ídolo, Harley Hardcore
Júzgame cuando quieras, te abandonaré
Llévame, llévame, bebé, ven y sálvame
Nena, nena, te digo que no vamos a estar seguros
Nena, nena, te digo que no vamos a estar seguros
Nena, nena, te digo que no vamos a estar seguros