Traducción de la letra de la canción Queen Of Wonderland - Thundercat, J*Davey

Queen Of Wonderland (original)

He shows me just what magic means
He cools my silly head
Tucks me deep inside his carpet ride
Then floats me off to bed
He can move me over mountain tops
He pulls me underground
& you can tell me almost anything
But I can’t come down now
Yeah
You say you disagree
You may not understand
Yeah
But he feeds every part of me
He’s my dream
& I am the queen of wonderland
Yeah, yeah
He’s my cool du jour
He delights my appetite
& he makes me feel secure
He can throw me on the table top
Before i hit the ground
& you can tell me almost anything
But I can’t come down now
Yeah
You say you disagree
You may not understand
Yeah, hey ay
He gives his love to me
He holds me in his hand
Yeah
He bleeds in the heart of me
He’s my dream
& I am the queen of wonderland
Yeah, yeah
(bridge)
He’s got no use for petty things
He’s of some other world
He sets the scene for pleasant dreams
He sees no other girl
He can look me in my silly face
& see right thru my head
Then he locks me in that happy place
& rocks me right to bed
He may be a little crazy
He may be a little wild
But there’s something in his chemistry
There’s something in his style
He may be so unpredictable
He takes me far away
& there is something in his energy
That makes it all okay
Ye-ah
You say you disagree
You may not understand
Yeah
But he feeds every part of me
He’s my dream
& I am the Queen of Wonderland
Yeah
Yeah
Yeah
You say you disagree
You may not understand
Yeah
Hey ay
He gives his love to me
He holds me in his hand
Yeah
He bleeds in the heart of me
He’s my dream
& I am the Queen of Wonderland
Yeah, yeah

(traducción)

Él me muestra lo que significa la magia.
Él enfría mi tonta cabeza
Me mete en lo profundo de su paseo en alfombra
Luego me lleva flotando a la cama
Él puede moverme sobre las cimas de las montañas
Me tira bajo tierra
y puedes decirme casi cualquier cosa
Pero no puedo bajar ahora
sí
Dices que no estás de acuerdo
Puede que no entiendas
sí
Pero él alimenta cada parte de mí
el es mi sueño
y yo soy la reina del pais de las maravillas
Sí, sí
Él es mi genial du jour
El deleita mi apetito
y me hace sentir segura
Me puede tirar sobre la mesa
Antes de tocar el suelo
y puedes decirme casi cualquier cosa
Pero no puedo bajar ahora
sí
Dices que no estás de acuerdo
Puede que no entiendas
Sí, oye, sí.
me da su amor
me tiene en su mano
sí
Él sangra en el corazón de mí
el es mi sueño
y yo soy la reina del pais de las maravillas
Sí, sí
(puente)
No tiene uso para cosas insignificantes.
Él es de otro mundo
Él prepara el escenario para sueños placenteros
Él no ve a otra chica
Él puede mirarme en mi cara tonta
y ver a través de mi cabeza
Luego me encierra en ese lugar feliz
y me mece hasta la cama
Puede que esté un poco loco
Él puede ser un poco salvaje
Pero hay algo en su química.
Hay algo en su estilo
Él puede ser tan impredecible
me lleva lejos
& hay algo en su energía
Eso hace que todo esté bien
Sí
Dices que no estás de acuerdo
Puede que no entiendas
sí
Pero él alimenta cada parte de mí
el es mi sueño
y yo soy la reina del pais de las maravillas
sí
sí
sí
Dices que no estás de acuerdo
Puede que no entiendas
sí
hola ay
me da su amor
me tiene en su mano
sí
Él sangra en el corazón de mí
el es mi sueño
y yo soy la reina del pais de las maravillas
Sí, sí