Traducción de la letra de la canción No More - J*Davey

No More (original)

He came late
But was right on time
And getting it where it felt real good
He said «Girl, don’t be afraid, I wanna blow ya mind»
So I had to fill this space that his girl left open wide
He said «Baby, if it feels alright, let your hair hang wild
Hold tight, let’s climb…»
We’re taking time like there ain’t none left no more
I got a feeling that we ain’t just friends no more
You got me feeling like I ain’t got feelings no more
I’m just some energy that ain’t been used before
I’d analyze you, but it don’t make sense no more
And you can have whatever you want
And baby I don’t even care
And you can have whatever you want
And baby I don’t even care
And you can have whatever you want
And baby I don’t even care
No more
And you can have whatever you want
Now come and take me for a ride
(And baby I don’t even care)
And you can do just what you like
(And you can have whatever you want)
And how I really want to climb
And leave some footprints on the walls
(And baby I don’t even care)
No more
And you can have whatever you want
Oh, and I can be your easy, any time, clothing optional girl
And you can be my everyday do it good man
Oh, baby there ain’t no words for
Everything I have in store
You got me sitting in the palm of your hand, baby
And I don’t think you understand, baby
I just wanna climb
Come and take me for a ride
Come and do just what you like
And how I wish that we could climb
And leave some footprints on the walls
Won’t you come inside
How I wanna fill the space
Your girl left open wide
Leave some footprints on the walls
And you can have whatever you want
Oh, baby I don’t even care
And you can have whatever you want
And baby I don’t even care
No more
And you can have whatever you want

(traducción)

llegó tarde
Pero llegó justo a tiempo
Y conseguirlo donde se sintiera realmente bien
Él dijo "Chica, no tengas miedo, quiero volarte la mente"
Así que tuve que llenar este espacio que su chica dejó abierto
Él dijo: «Bebé, si se siente bien, deja que tu cabello cuelgue salvajemente
Agárrate fuerte, vamos a subir…»
Nos estamos tomando el tiempo como si ya no quedara nada
Tengo la sensación de que ya no somos solo amigos
Me haces sentir como si ya no tuviera sentimientos
Solo soy algo de energía que no se ha usado antes
Te analizaría, pero ya no tiene sentido
Y puedes tener lo que quieras
Y cariño, ni siquiera me importa
Y puedes tener lo que quieras
Y cariño, ni siquiera me importa
Y puedes tener lo que quieras
Y cariño, ni siquiera me importa
No más
Y puedes tener lo que quieras
Ahora ven y llévame a dar un paseo
(Y cariño, ni siquiera me importa)
Y puedes hacer lo que quieras
(Y puedes tener lo que quieras)
Y como quiero realmente escalar
Y dejar algunas huellas en las paredes
(Y cariño, ni siquiera me importa)
No más
Y puedes tener lo que quieras
Ah, y puedo ser tu chica fácil, en cualquier momento, con ropa opcional
Y puedes ser mi todos los días hazlo buen hombre
Oh, cariño, no hay palabras para
Todo lo que tengo en la tienda
Me tienes sentado en la palma de tu mano, nena
Y no creo que lo entiendas, nena
Solo quiero escalar
Ven y llévame a dar un paseo
Ven y haz lo que te gusta
Y cómo me gustaría que pudiéramos escalar
Y dejar algunas huellas en las paredes
¿No quieres entrar?
Cómo quiero llenar el espacio
Tu chica se quedó abierta de par en par
Deja algunas huellas en las paredes
Y puedes tener lo que quieras
Oh, nena, ni siquiera me importa
Y puedes tener lo que quieras
Y cariño, ni siquiera me importa
No más
Y puedes tener lo que quieras