Traducción de la letra de la canción Mean Girls - Jesse Boykins III, J*Davey

Mean Girls (original)

Ooh when the summer comes around
Ooh when the summer comes around
Ooh when the summer comes around
Ooh when the summer comes around
Do mean things to me
Tell me I’m bad for you
Say I don’t care enough
Say you do better doing you
Don’t ever smile at me
If your heart is not happy
Don’t ever hold my stare
If you don’t really want to be here
Uhm oh don’t be here
Uh ‘cause I don’t want to be here
Uhm say this is not enough
This house has lost it’s bluff
When I see you at mad
It takes everything to know
I can’t fix it
And I will just go mad
Given everything to you just to twist shit
It ain’t no turnin back
Wasting time may never really fix shit
Waste my time, no not that
Be alone let me know if it’s different
Julie saw July and hit the door
Oh cause in the summertime she wants some more
Oh oh cause every year around this time she has to go
Oh oh forever mad at me
More reason to explore
Ooh when the summer comes around
Ooh when the summer comes around
Ooh when the summer comes around
Ooh when the summer comes around
Do mean things to me
Just don’t cut my hair and my sleep
Never say sorry unless it’s for jealousy
Don’t put your hands on me
At Least not right in my face
Don’t lay that spite at me
When I choose to give you your space
Uhm don’t be here
Uhm ‘cause I don’t want to be yah
Uhm and to say this is not enough
This house has lost it’s bluff
Julie saw July and hit the door
Oh cause in the summertime she wants some more
Oh oh every year around this time she has to go
Oh oh forever mad at me
More reason to explore
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh when the summer comes around (so don’t be here)
Ooh when the summer comes around
Ooh when the summer comes around (so don’t be here)
Ooh when the summer comes around (ooh don’t be, to be here)
When the summer comes around (I don’t want to be here)
When the summer comes around
When the summer comes around (so don’t be here)
When the summer comes around

(traducción)

Oh, cuando llega el verano
Oh, cuando llega el verano
Oh, cuando llega el verano
Oh, cuando llega el verano
Significa cosas para mí
Dime que soy malo para ti
Di que no me importa lo suficiente
Di que lo haces mejor haciéndote
Nunca me sonrías
Si tu corazón no es feliz
Nunca sostenga mi mirada
Si realmente no quieres estar aquí
Uhm oh no estés aquí
Uh porque no quiero estar aquí
Uhm dice que esto no es suficiente
Esta casa ha perdido su farol
Cuando te veo enojada
Se necesita todo para saber
no puedo arreglarlo
Y me volveré loco
Dado todo para ti solo para torcer mierda
No hay vuelta atrás
Perder el tiempo puede que nunca arregle la mierda
Perder mi tiempo, no, eso no
Estar solo, avísame si es diferente
Julie vio a julio y golpeó la puerta.
Oh, porque en el verano ella quiere un poco más
Oh, oh, porque todos los años por esta época ella tiene que irse
Oh, oh, siempre enojado conmigo
Más razones para explorar
Oh, cuando llega el verano
Oh, cuando llega el verano
Oh, cuando llega el verano
Oh, cuando llega el verano
Significa cosas para mí
Simplemente no cortes mi cabello y mi sueño
Nunca pidas perdón a menos que sea por celos
No pongas tus manos sobre mi
Al menos no justo en mi cara
No me pongas ese despecho
Cuando elijo darte tu espacio
Uhm no estés aquí
Uhm porque no quiero ser yah
Uhm y decir esto no es suficiente
Esta casa ha perdido su farol
Julie vio a julio y golpeó la puerta.
Oh, porque en el verano ella quiere un poco más
Oh oh todos los años por esta época ella tiene que irse
Oh, oh, siempre enojado conmigo
Más razones para explorar
Oh
Oh
Oh
Ooh, cuando llegue el verano (así que no estés aquí)
Oh, cuando llega el verano
Ooh, cuando llegue el verano (así que no estés aquí)
Ooh, cuando llegue el verano (ooh, no seas, estar aquí)
Cuando llegue el verano (no quiero estar aquí)
Cuando llega el verano
Cuando llegue el verano (así que no estés aquí)
Cuando llega el verano