Traducción de la letra de la canción Fat And Jealous - The Bolshoi

Fat And Jealous (original)

Every one of you, of every size
Every one of you, you’re telling lies
And when you’re screaming that the river’s high
And when you feel just like you want to die…
To every one of you, I wave bye-bye
Then they tell us, then they tell us
Fat and jealous
Then they tell us, can’t tell us
Fat and jealous
Every one of you, you have a dream
But all you ever do, is stomp and scream
And then then they tell us, then they tell us
Fat and jealous
Then they tell us, can’t tell us
Fat and jealous
Ah-huh, Mac the mean man, What he done?*
He’s only happy when the blood starts to run
All you hear him singing like a bird
He goes «La, la, la»
He never heard
Mac the mean man, He’s obscene.*
He goes running after lowlife
When he’s not even clean?
Every one of you, you pull my hair… out
But nearly all of you, weren’t even there
And when you’re screaming that the ladies stare
Even if you’re maimed by a Grizzly bear
Every one of you
I don’t care.
I don’t care
And then then they tell us, then they tell us
Fat and jealous
Then they tell us, can’t tell us
Fat and jealous

(traducción)

Cada uno de ustedes, de todos los tamaños
Cada uno de ustedes, está diciendo mentiras
Y cuando estás gritando que el río está alto
Y cuando sientes que quieres morir...
A cada uno de ustedes, les digo adiós
Luego nos dicen, luego nos dicen
gordo y celoso
Entonces nos dicen, no pueden decirnos
gordo y celoso
Cada uno de ustedes, tiene un sueño
Pero todo lo que haces es pisotear y gritar
Y luego nos dicen, luego nos dicen
gordo y celoso
Entonces nos dicen, no pueden decirnos
gordo y celoso
Ah-huh, Mac el hombre malo, ¿Qué hizo?*
Solo es feliz cuando la sangre comienza a correr.
Todo lo escuchas cantar como un pájaro
Él dice «La, la, la»
Él nunca escuchó
Mac el hombre malo, es obsceno.*
Él va corriendo detrás de los bajos fondos.
¿Cuando ni siquiera está limpio?
Cada uno de ustedes, me tiran del pelo...
Pero casi todos ustedes, ni siquiera estaban allí
Y cuando estás gritando que las damas miran
Incluso si te mutila un oso pardo
Cada uno de vosotros
No me importa.
No me importa
Y luego nos dicen, luego nos dicen
gordo y celoso
Entonces nos dicen, no pueden decirnos
gordo y celoso