Traducción de la letra de la canción Modern Man - The Bolshoi

Modern Man (original)

Say hello to the modern man
Who does the best, well, that he can
And it’s not hard to criticize
He wants to get in the football team
And have a laugh and yell and scream
Well that’s no crime… it can be fun sometimes
Oh, he comes for you while you’re asleep
Oh, you can’t say no it makes you weak
Say hello to the modern man
He got nowhere to go, cigarette in his hand
Sits in a plane, swings from a tree
He never had to work like you and me
That’s a fact
He used to care about important things
Like doing his hair and wearing rings
But that was just a phase and he grew out of it
Now he says, 'Hey, look at me
I got my new boots on down by the sea'
Well that’s no crime, he does it all the time
Yes he does
Oh, he comes for you while you’re asleep
Oh, you can’t say no it makes you weak
Say hello to the modern man
He got nowhere to go, cigarette in his hand
Sits in a plane, swings from a tree
He never had to work like you and me
That’s a well-known fact
The times I dream of, days of old
The men were strong and knights were bold
Modern Man came down among us
Gave us truth, eleven plus
And then he sends us all the dramas
Left us there in our pajamas
Trying hard to see the sun And live a life back on the run
It’s true…
He comes for you while you’re asleep
Yes he does, yes he does
Oh, you can’t say no it makes you weak
Say hello to the modern man
He got nowhere to go, cigarette in his hand
Sits on a plane, he swings from a tree
He never had to work like you and me
Take a look at the modern man
Who does the best, well, that he can
And it’s not hard to criticize
In fact it can be fun sometimes

Modern Man (traducción)

Saluda al hombre moderno
Quien lo hace mejor, pues que puede
Y no es difícil criticar
Quiere entrar en el equipo de fútbol.
Y tener una risa y gritar y gritar
Bueno, eso no es un delito... a veces puede ser divertido.
Oh, él viene por ti mientras duermes
Oh, no puedes decir que no, te hace débil
Saluda al hombre moderno
No tiene adónde ir, cigarrillo en la mano
Se sienta en un avión, se balancea desde un árbol
Él nunca tuvo que trabajar como tú y yo
Es un hecho
Solía ​​​​preocuparse por cosas importantes
Como peinarse y usar anillos.
Pero eso fue solo una fase y él creció.
Ahora él dice: 'Oye, mírame
Me puse mis botas nuevas junto al mar
Bueno, eso no es un delito, lo hace todo el tiempo.
Sí, él lo hace
Oh, él viene por ti mientras duermes
Oh, no puedes decir que no, te hace débil
Saluda al hombre moderno
No tiene adónde ir, cigarrillo en la mano
Se sienta en un avión, se balancea desde un árbol
Él nunca tuvo que trabajar como tú y yo
Eso es un hecho bien conocido.
Los tiempos con los que sueño, días de antaño
Los hombres eran fuertes y los caballeros eran audaces.
El hombre moderno descendió entre nosotros
Nos dio la verdad, once más
Y luego nos manda todos los dramas
Nos dejó allí en pijama
Tratando de ver el sol y vivir una vida de vuelta en la carrera
Es cierto…
Él viene por ti mientras duermes
Sí lo hace, sí lo hace
Oh, no puedes decir que no, te hace débil
Saluda al hombre moderno
No tiene adónde ir, cigarrillo en la mano
Se sienta en un avión, se balancea desde un árbol
Él nunca tuvo que trabajar como tú y yo
Echa un vistazo al hombre moderno
Quien lo hace mejor, pues que puede
Y no es difícil criticar
De hecho, a veces puede ser divertido.