Traducción de la letra de la canción Back To Love - The Brand New Heavies

Back To Love (original)

Yeah yeah yeah yeah,
Yeah yeah yeah yeah
It seem to me that we don’t always get along
If we are trying now don’t seem to try too long
Watching your neighbour seems to fill you with alarm
Just 'cause he’s different now
Don’t mean he means you harm
City living has got us all pent up inside
When we have problems it seems we all just run and hide
Time to discover why we are feeling this way
Let’s let love have its say
I know you need it, brother said he needs it, sister said she needs it,
we’re all gonna need it someday
We seem to loose our way, somehow got led astray
That’s why I’m here to say, gotta get back get back to love
I know you need it, brother said he needs it, sister said she needs it,
we’re all gonna need it someday
We seem to loose our way, somehow got led astray
That’s why I’m here to say, gotta get back get back to it now
Trouble started when we don’t communicate
We’ll build our future now or we can seal our fate
Wasted energy on promises we break
We’ve wasted chance now, but still it ain’t too late
There is a common goal we must all realize
It’s time to make a change, in how we live our lives
Time to discover why, we are feeling this way
Let’s let love save the day
I know you need it, brother said he needs it, sister said she needs it,
we’re all gonna need it someday
We seem to loose our way, somehow got led astray
That’s why I’m here to say, gotta get back get back to love
I know you need it, brother said he needs it, sister said she needs it,
we’re all gonna need it someday
We seem to loose our way, somehow got led astray
That’s why I’m here to say, gotta get back get back to it now

(traducción)

Sí Sí Sí Sí,
sí Sí Sí Sí
Me parece que no siempre nos llevamos bien
Si lo estamos intentando ahora, no parece que lo intentemos demasiado
Ver a tu vecino parece llenarte de alarma
Sólo porque él es diferente ahora
No quiero decir que él quiere hacerte daño
La vida en la ciudad nos tiene a todos encerrados en el interior
Cuando tenemos problemas parece que todos simplemente corremos y nos escondemos
Es hora de descubrir por qué nos sentimos así
Dejemos que el amor tenga su palabra
Sé que lo necesitas, el hermano dijo que lo necesita, la hermana dijo que lo necesita,
todos lo vamos a necesitar algún día
Parece que perdemos nuestro camino, de alguna manera nos descarriamos
Es por eso que estoy aquí para decir, tengo que volver, volver al amor
Sé que lo necesitas, el hermano dijo que lo necesita, la hermana dijo que lo necesita,
todos lo vamos a necesitar algún día
Parece que perdemos nuestro camino, de alguna manera nos descarriamos
Es por eso que estoy aquí para decir, tengo que volver, volver a eso ahora
El problema comenzó cuando no nos comunicamos
Construiremos nuestro futuro ahora o podemos sellar nuestro destino
Energía desperdiciada en promesas que rompimos
Hemos desperdiciado la oportunidad ahora, pero aún así no es demasiado tarde
Hay un objetivo común que todos debemos realizar
Es hora de hacer un cambio, en la forma en que vivimos nuestras vidas
Es hora de descubrir por qué nos sentimos así
Dejemos que el amor salve el día
Sé que lo necesitas, el hermano dijo que lo necesita, la hermana dijo que lo necesita,
todos lo vamos a necesitar algún día
Parece que perdemos nuestro camino, de alguna manera nos descarriamos
Es por eso que estoy aquí para decir, tengo que volver, volver al amor
Sé que lo necesitas, el hermano dijo que lo necesita, la hermana dijo que lo necesita,
todos lo vamos a necesitar algún día
Parece que perdemos nuestro camino, de alguna manera nos descarriamos
Es por eso que estoy aquí para decir, tengo que volver, volver a eso ahora