Traducción de la letra de la canción Close To You - The Brand New Heavies

Close To You (original)

Ooh, ooh, closer, closer, yeah…
Ooh, ooh, closer, closer.
Long ago, seems so far away,
I fell in love with you, and that feeling remained.
Looking back I recall how you never could see,
All the feelings I kept deep inside that I didn’t set free.
But still I, I wanna be close to you, I wanna be close to you.
Still I, I wanna get close to you, I wanna get close to you.
All of my close friends said I lived in a dream,
But it didn’t matter at all, cuz they just couldn’t see.
That your guitar was just playing for me.
Never gonna listen to them cuz I still want to be,
And still I, I wanna be close to you, I wanna be close to you.
Still I, I wanna get close to you, I wanna get close to you.
Still I, I wanna be close to you, I wanna be close to you.
Still I, I wanna get close to you, I wanna get close to you.
Your guitar is just playing for me
Now I’m gonna let my feelings show, cuz I still wanna be…
And still I, I wanna be close to you, I wanna be close to you.
Still I, I wanna get close to you, I wanna get close to you.
Still I, I wanna be close to you, I wanna be close to you.
Still I, I wanna get close to you, I wanna get close to you.
Yea, yea
Closer, closer, I wanna be, closer, closer, I wanna be…

(traducción)

Ooh, ooh, más cerca, más cerca, sí...
Ooh, ooh, más cerca, más cerca.
Hace mucho tiempo, parece tan lejano,
Me enamoré de ti, y ese sentimiento permaneció.
Mirando hacia atrás, recuerdo cómo nunca pudiste ver,
Todos los sentimientos que guardé en el fondo que no liberé.
Pero aún así, quiero estar cerca de ti, quiero estar cerca de ti.
Aún así, quiero acercarme a ti, quiero acercarme a ti.
Todos mis amigos cercanos dijeron que viví en un sueño,
Pero no importaba en absoluto, porque simplemente no podían ver.
Que tu guitarra solo estaba tocando para mí.
Nunca los escucharé porque todavía quiero serlo,
Y aún así, quiero estar cerca de ti, quiero estar cerca de ti.
Aún así, quiero acercarme a ti, quiero acercarme a ti.
Aún así, quiero estar cerca de ti, quiero estar cerca de ti.
Aún así, quiero acercarme a ti, quiero acercarme a ti.
Tu guitarra solo está tocando para mí
Ahora voy a dejar que mis sentimientos se muestren, porque todavía quiero ser...
Y aún así, quiero estar cerca de ti, quiero estar cerca de ti.
Aún así, quiero acercarme a ti, quiero acercarme a ti.
Aún así, quiero estar cerca de ti, quiero estar cerca de ti.
Aún así, quiero acercarme a ti, quiero acercarme a ti.
si, si
Más cerca, más cerca, quiero estar, más cerca, más cerca, quiero estar...